Археологи виявили "захопливий" напис китайськими ієрогліфами на біблійній горі Сіон.
На біблійній горі Сіон археологи знайшли 500-річний порцеляновий осколок чаші, на якому зберігся напис китайськими літерами. Там було написано: “Навічно охоронятимемо вічну весну”, інформує OBOZ.UA.
Як пише MailOnline, за словами вчених, це перше археологічне свідчення економічних і політичних зв’язків між ранньою Османською імперією, Святою Землею Ізраїлю та імперським Китаєм. Але значення тексту залишається не зрозумілим. “Ми всі були дуже схвильовані цією рідкісною знахідкою, бо вона була несподіваною”, – сказав археолог Майкл Чернін з Управління старожитностей Ізраїлю (Israel Antiquities Authority (IAA)).
Попри те, що влада працювала на місці розкопок гори Сіон протягом останніх трьох років з Протестантським інститутом археології Німеччини, жодна команда не могла говорити з упевненістю щодо значення багатовікового повідомлення вишуканої чаші. Дослідники припустили, що загадковий напис може вказувати на побожний трепет, з яким османи ставилися до китайської порцеляни, відомої в усьому світі своєю чудовою якістю глини.
На разі археологи продовжують більш конкретний аналіз артефакту. Зараз відомо, що датований він між 1520 і 1570 роками, і, ймовірно, прибув через китайські торгові колонії, які тоді існували в Бейруті, Тріполі та Єрусалимі. “Це поетичне послання китайською мовою, знайдене в такому несподіваному місці, додає нову прекрасну главу в історію Єрусалиму. Це відчутне нагадування про те, наскільки взаємопов’язаним був світ навіть кілька століть тому”, – сказав директор IAA Елі Ескусідо.
Стародавню китайську порцеляну вже знаходили на Святій Землі раніше, знахідка на горі Сіон є першим відомим відкриттям, на якому є справжній напис. Місце розкопок на горі Сіон охоплює величезну хронологію стародавньої історії в різні періоди та імперії, причому нове відкриття було виявлено біля залишків стародавньої християнської церкви під назвою Айя Сіон. Побудований імператором Костянтином храм Святого Сіону колись називався “Матір’ю всіх церков”, поки його не зруйнували перси в 614 році нашої ери.
