Назву міста Київ традиційно пов’язується з одним з легендарних засновників Києм. Саме ця версія, зафіксована в “Повісті минулих літ”, є найвідомішою та загальноприйнятою. Проте історія столиці України значно складніша й багатошарова. Як стверджує український історик Олександр Алфьоров, у Києва була ще одна загадкова й майже забута назва.
Самбатас — друга назва Києва
Олександр Алфьоров на своєму YouTube-каналі розповів про другу назву Києва. За його словами, вона пов’язана з візантійським імператором Костянтином Багрянородним, який свого часу зустрічався з нашою княгинею Ольгою.
“У 948 році візантійський імператор Костянтин Багрянородний написав трактат “Про управління імперією”. У тексті Костянтин зазначає, що столицею Русі є місто Київ і другою назвою міста є Самбатас”, — розповідає історик.
Алфьоров пояснює, що є різні теорії походження цього топоніму, однак ніхто не знає, що насправді означає Самбатас та чому імператор Візантії назвав так Київ.
“Цієї назви ніхто і ніколи не зустрічав протягом наступних поколінь. Що воно означає, ніхто не знає. Є думки, що це хазарська, скандинавська, готська, єврейська, балтійська, болгарська, іранська назви, але досі ми не знаємо, що воно означає”, — розповів Алфьоров.
Наприклад, версія про тюркське походження назви Самбасат трактує її як “високу фортецю” від слів sam (“високий”) та bat (“сильний”). Єврейська версія від річки Самбатіон, а скандинавська — як “піщану мілину” від слова sand-bakki. Готська версія Самбасат вказує на “збір човнів” — sam (“збір”), botas (“човни”), а балтська пропонує ідею, що це “споруда на виступі” — žambótas (“кут”, “край”) та butas (“будинок”).
