Постановку Станислава Моисеева отметили «Мельпоменой»
На большой сцене Киевского академического театра юного зрителя театралам наконец-то презентовали спектакль «Женитьба» по одноименной пьесе Николая Гоголя, поставленный режиссером, руководителем «Молодого театра» Станиславом Моисеевым совместно с труппой венгерского Театра им. Йокая.
Сотрудничество Станислава Моисеева с венгерским Театром им. Йокая началось год назад в рамках проекта «Центральноевропейский театральный круг». Суть этой программы заключается в том, что от каждой из семи стран, с которыми соседствует Венгрия, приглашается один представитель, который на протяжении месяца работает над постановкой спектакля по пьесе автора-соотечественника. Честь первой представить свои культурные достижения выпала Украине. Поскольку в 2009 г. во всем мире отмечалось 200-летие со дня рождения Николая Гоголя, то и выбор пьесы был моментально определен — «Женитьба». Стоит также отметить, что одновременно с работой над постановкой в помещении театра прошел месячник украинской культуры, в течение которого посетители могли не только посмотреть художественные и фотовыставки, послушать концерты украинских исполнителей, но и оценить постановку «Маринованный аристократ» Молодого театра. Весь этот проект финансировало руководство Театра им. Йокая.
Хотя параллельно с господином Моисеевым и Театром им. Йокая над постановкой этой пьесы работали еще четыре венгерских театра, именно украинский вариант получился наиболее интересным и необычным. «Я думаю, что картинка, которую увидела наша аудитория, ее шокировала. Символическая, меланхолическая картинка. Я был счастлив за своего зрителя и оцениваю эту реакцию как позитивную», — отметил директор Театра им. Йокая Петер Фекете.
Оригинальность режиссерского подхода и сценографии уже отметили не только венгерские театралы (все спектакли прошли с аншлагами и сопровождались одобрительными рецензиями критиков), но и гости многих международных театральных фестивалей. В мае 2010 г. спектакль принял участие в Международном театральном фестивале «Мельпомена Таврии» (Херсон), где получил Гран-при как лучший в программе показа, а Станислава Моисеева и Владимира Карашевского отметили как лучших режиссера и художника. В октябре «Женитьба» поучаствовала в Международном театральном фестивале «Золотой лев» (Львов).
Благодаря режиссуре Станислава Моисеева спектакль приобрел иное измерение. Помимо главных героев пьесы (Подколесина, Агафьи, Кочкарева и Феклы Ивановны), на сцену режиссер вывел самого Николая Васильевича, а вместе с этим лишил пьесу линейности происходящего и подчеркнул мистическую составляющую творчества классика. В этом ему помогло и минималистичное художественное сценическое решение — над черной сценой, словно на огромных качелях, кружатся и белеют свадебные платья и фраки, они будто дамоклов меч нависают над героями и в то же время сулят простое человеческое счастье.
Зритель в первые минуты спектакля сбивается и не может окончательно определиться: кто этот персонаж в зловещей длинноносой белой маске и черном плаще? Это альтерэго Подколесина, доводящее его практически до истерики и сумасшествия, или же тот самый мистический Фатум? Демиург Гоголь словно дергает за ниточки своих персонажей, создает для них нелепые ситуации, подбивая на те или иные действия, меняет по своему усмотрению декорации, изящно издевается и мучает. В то время как герои думают, что они сами пытаются решить свою судьбу, бегают, переживают, суетятся, публика, наблюдая за их тщетными попытками и видя руку провидения, покатывается со смеху. И даже то, что спектакль идет на венгерском языке, нисколько не смущает.
Актеры труппы (Подколесин — Дьюла Бартуш, Агафья — Крстина Таршой, Кочкарев — Антал Теге, Фекла Ивановна — Тимеа Фехер) настолько вживаются в свои роли, что, по большому счету, текст и вовсе не нужен, все понятно и так, благодаря их великолепной игре, мимике, жестам, интонациям и мелким деталям, которые с такой любовью подчеркнул режиссер. Единственный омрачающий момент столичной премьеры — театралам, которые не смогли посетить показ, вряд ли представится возможность увидеть эту постановку в Украине.
