Вчера в украинский прокат вышел фильм «Король говорит!», который является главным претендентом на получение «Оскара» в двенадцати номинациях, а также победителем в семи категориях Британской киноакадемии
Большое количество наград и номинаций картине обеспечил по-настоящему сильный состав людей, работавших над этой картиной,— режиссер Том Хуппер, актеры Колин Ферт, Джеффри Раш и Хелена Бонем Картер.
Получит ли «Король говорит!» столько наград от Американской киноакадемии, пока неизвестно, однако в том, что «Оскар» достанется исполнителю главной роли Колину Ферту, почти никто не сомневается. Букмекерское агентство William Hill даже объявило, что не принимает ставок на Ферта. Пари можно заключать исключительно на время его победной речи с золотой статуэткой в руках. Зрителям «Золотого глобуса», который актер получил за исполнение роли британского короля Георга VI, его выступление показалось несколько затянутым.
Хелена Бонем Картер, сыгравшая роль жены Георга VI, о своем партнере по фильму говорит так: «Колин обладает даром затрагивать души других. Он не в первый раз играл персонажа с проблемой речи, и у него это хорошо и естественно получается. Глядя на то, как играет Колин, я была уверена, что мою роль будет легко исполнить: ему безоговорочно веришь и сострадаешь. Что интересно, когда Колин и Джеффри (исполнитель роли логопеда Георга VI) вместе на площадке — это цирк, неумолкающая клоунада. Джеффри — очень талантливый и разносторонний актер, он может быть смешон и жалок, очень чувственен и грустен, и все это в одно мгновение ока. По-моему, им обоим стоит начать свое ток-шоу».
Играть заикающегося монарха было трудно само по себе, но еще труднее было играть его в паре с Джеффри Рашем. «У него есть обыкновение заходиться от хохота без всякого предупреждения, прямо в разгаре снимающейся сцены,— говорит Ферт.— И это было одной из самых сложных проблем в работе».
Во время работы над ролью Колину Ферту пришлось пообщаться со многими людьми. В частности, своими советами ему помогал сценарист «Короля» Дэвид Сайдлер, который в юные годы боролся с заиканием. Он рассказал ему о психологической борьбе с заиканием — о словах, которых приходится избегать любыми способами, даже если это приводит к полной неспособности объясниться с окружающими. Помощь в этом деле Ферту оказала и его сестра Кейт, которая является преподавателем по вокалу. О людях, страдающих заиканием, она знает не понаслышке, поскольку упражнения в пении помогают людям преодолевать заикание.
Для того чтобы вжиться в роль, актер также отсмотрел немало документальной хроники, правда, записей короля до того момента, как он встретил своего логопеда, по словам Ферта, не сохранилось. Сохранились, однако, воспоминания его личного секретаря. «На публике король часто вообще не разговаривал, только пожимал руки присутствующим и не открывал рта. Я смотрел документальные кадры и пытался представить себе конфликт, раздиравший этого человека. Как будто внутри него происходил боксерский матч. Причем у всех на виду! Это невероятно изнуряло его — физически и морально. Мне нужно было понять, каково это — каждый день вести с собой такую войну…»,— вспоминает актер.
По словам Ферта, ему приходилось справляться не только с речевыми особенностями короля. «В языке его тела, в языке жестов было нечто извиняющееся, ощущалось его нежелание навязывать себя, привлекать к себе всеобщее внимание»,— говорит он. И ему довелось испытать, что изображать прирожденную застенчивость того, кто привык находиться в тени, очень трудно, особенно если ты при этом облачен в позолоченные костюмы. «Я понял, что королевские регалии весьма тяжелы, в буквальном смысле слова,— признает Ферт.— Было ощущение, что я таскаю на себе по меньшей мере несколько тонн официальных государственных цацек».
