Переклади “з картки на карту” стали для українців майже як “добрий день” – щоденні, прості, зручні.
Підкинути грошей дочці на навчання, повернути борг другу чи сплатити вечерю за компанію — робимо це автоматом. Але у 2025 році навіть така дрібниця може перетворитися на фінансову міну. Один необережний коментар до переказу — і вітання, блокування рахунку, зайві питання від банку, а іноді й перевірка від податкової.
Розбираємось, як не нарватися на неприємності та спокійно переказувати гроші, не впадаючи в параною.
Чому це взагалі важливо?
Банки давно не просто банки, вони ще й помічники податкової. Кожен переклад фіксується, аналізується, і якщо щось здасться підозрілим, можуть призупинити операцію. А особливо пильно стежать за тими, хто регулярно отримує перекази із позначками на кшталт «за послуги» чи «зарплата», але не має статусу підприємця.
Результат? Запити, обмеження, а іноді й неприємна розмова із податковою.
Що писати у призначенні платежу, щоб усе було чисто
1. Переклади від рідних
Хороша новина — допомога від близьких родичів не оподатковується. Головне – вкажіть, що це подарунок чи підтримка , а не плата за щось:
- 🎁 Подарунок від мами на день народження
- 🎓 Підтримка від батька на навчання
- ❤️ Матеріальна допомога від чоловіка
Ключове – жодних натяків на оплату послуг. Лише тепло сімейних стосунків.
2. Компенсація за спільні витрати
Зайшли з друзями до ресторану, потім перерахувалися – все норм. Головне, вкажіть суть:
- 🍽 Компенсація за вечерю у “ГастроБар ХХХ”
- 🎟 Частина за квитки в кіно, фільм “Дюна 3”
- 🛵 Оплата за доставку їжі, Glovo 04.06.2025
3. Сімейні витрати
Якщо переказуєте гроші за комуналку, продукти чи дитсадок — уточнюйте:
- 💡 Компенсація за оплату комуналки, квітень 2025
- 🧒 Частина оплати дитячого садка, червень 2025
4. Повернення боргів
Борг – це не страшно, страшно – якщо не вказати, що це саме обов’язок :
- 💵 Повернення боргу за договором №123 від 01.05.2025
- 🏠 Допомога на оренду квартири
5. Продаж особистих речей
Продаєте телефон, ноутбук чи старий телевізор? Покажіть, що це не бізнес, а разовий продаж свого:
- 📱 Оплата за вживаний iPhone 12
- 📺 Розрахунок за особистий телевізор Samsung
6. Продаж авто чи мото
- 🚗 Продаж власного авто Toyota Camry 2018
- 🏍 Оплата за мотоцикл Honda (б/у)
Чого писати точно не варто
Якщо ви не зареєстровані як ФОП, забудьте про слова на кшталт:
- “зарплата”
- “оплата послуг”
- “компенсація” (у невизначеному вигляді)
Це може виглядати як підприємницька діяльність, і тоді вам доведеться пояснювати, де касовий апарат, де договір та де податкова декларація.
Що робити, якщо вже помилились
Зробили переклад із підозрілою позначкою? Не панікуйте:
- Напишіть у банк — іноді вони можуть допомогти з коригуванням призначення.
- Підготуйте документи: договір, розписку, чек – все, що підтвердить невинність.
