Дев'ять років тому, 24 червня 2009 р го, Верховна Рада дозволила суддям вести справи російською мовою.
За законопроект “Про судоустрій України” проголосували 323 народних депутата. Тоді спікером був Володимир Литвин, президентом – Віктор Ющенко.
Закон набув чинності 1 січня 2010 року. Він дозволив громадянам, які недостатньо володіють українською або російською, користуватися в ході судового процесу рідною мовою і послугами перекладача.
З червня 2017 року парламенті “висить” законопроект, який посилює статус української мови, зокрема в судочинстві. Його ініціаторами виступили 76 народних депутатів.
Проект закону “Про забезпечення функціонування української мови як державної” передбачає, що українська мова буде єдиною мовою судочинства. Судді будуть зобов’язані його мати. На володіння мовою їх буде перевіряти створений Центр української мови.
На 19 червня 2017 року документ пройшов усі комітети. На цьому процес його розгляду зупинився.
28 лютого Конституційний суд визнав неправомірним закон “Про засади державної мовної політики”, який діяв з 10 серпня 2012-го. Його прийняли з порушеннями процедури. Авторами були нардепи від Партії регіонів Сергій Ківалов і Вадим Колесніченко. Тому документ називали законом Ківалова Колесніченко або “закон КК”. Він дозволяв вводити другу державну мову в регіонах, де чисельність нацменшин перевищує 10%.
