Самый успешный украинский футболист, когда-либо выступавший в американской лиге футбола MLS, Дмитрий Коваленко принял решение завершить спортивную карьеру. Его организм уже не выдерживает нагрузок, кроме того, дают о себе знать старые травмы (проблемы со спиной и с ахилловыми сухожилиями), из-за которых Дмитрий пропустил большую часть минувшего сезона
Всего за 2009 и 2010 гг. он отыграл в 23-х матчах за «Лос-Анджелес Гэлакси», в которой забил гол лишь однажды. В итоге руководство клуба предложило ему подписать новый контракт, однако финансовые условия футболиста не устроили. Кроме того, главный тренер «Майами» Дэрил Шор предлагал перейти в эту команду, однако футболист окончательно решил уйти из футбола.
Дмитрий Коваленко — воспитанник молодежной команды киевского «Динамо». Самым ярким событием его детства стал прощальный матч Олега Блохина в 1989 г. на Республиканском стадионе, когда 11-летний Дима подавал мячи, а после игры Владимир Бессонов подарил ему свою футболку сборной СССР. В начале 90-х годов юношеская команда киевского «Динамо» отправилась в тур по Соединенным Штатам Америки, где юного футболиста приметили. Вскоре ему пришло приглашение продолжить обучение в одном из американских колледжей, и в 14 лет Дмитрий отправился за океан.
Первой профессиональной командой Коваленко в американской лиге соккера должен был стать «Даллас», однако в 1999-м году он был обменян в «Чикаго Файр», где на протяжении двух лет отыграл вместе с известным болгарским футболистом Христо Стоичковым. Оба были лидерами чикагской команды и помогли ей в 2000 г. выиграть Кубок США, обыграв в финальном матче «Майами Фьюжн» (2:1). В 2001-м г. Коваленко принял участие в Матче всех звёзд, в котором вышел на поле во втором тайме и даже забил гол.
В декабре 2001 г. украинский футболист попал в сферу интересов донецкого «Шахтера», но в итоге оказался в немецком «Санкт-Паули», где провел полгода. Однако толком проявить себя он так и не смог — отыграл лишь в пяти матчах, после чего вернулся в США. И в январе 2003 г. Дмитрий Коваленко и Христо Стоичков перешли в «Ди Си Юнайтед», где сразу стали лидерами команды.
Зимой 2006 г. украинец вновь решил попробовать свои силы в Европе, перейдя в отечественный чемпионат в расчете на то, что он будет на виду у тренеров сборной и его включат в заявку сборной на чемпионат мира. Однако в запорожском «Металлурге», он не смог закрепиться и в 2006-м окончательно вернулся в США.
Не сложилась у него и карьера в сборных. В команду Украины Дмитрий не вызывался. Зато несколько раз ему предлагали играть за сборную США, но он каждый раз отказывался. В ноябре 2006 г. Коваленко получил гражданство США, но в эту сборную его уже не приглашали.
