DW о том, как отреагировала немецкая пресса на неудачу капитана сборной Германии Бастиана Швайнштайгера, заработавшего пенальти в свои ворота, и мастерскую игру француза Антуана Гризманна.
Действующий чемпион мира по футболу сборная Германии проиграла полуфинальный матч чемпионата Европы хозяевам турнира французам.
Дубль лучшего на данный момент бомбардира Евро-2016 Антуана Гризманна обеспечил победу Les Bleus со счетом 2:0 и подвел черту под выступлением бундестим на футбольных полях Франции этим летом. DW изучила немецкую прессу и рассказывает, как СМИ Германии отреагировали на поражение своих любимцев.
Почти все издания сошлись во мнении, что бундестим играла лучше соперника на протяжении большей части поединка. Зато расставили разные акценты относительно того, что именно позволило французам одержать верх.
Некоторые обозреватели говорили, прежде всего, об индивидуальном мастерстве Гризманна как решающем факторе. Форвард хозяев забил в игре с немцами свои 5-й и 6-й голы на Евро, став вторым футболистом после Мишеля Платини, сумевшим преодолеть отметку в пять забитых мячей на одном первенстве континента.
“Германия все делала совершенно правильно, но этого оказалось недостаточно, чтобы взломать заметно усилившуюся французскую оборону. А потом Франции хватило превосходного Антуана Гризманна, чтобы решить исход полуфинала в свою пользу”, – написал обозреватель Spiegel Online Андреас Эвельт (Andreas Evelt) в комментарии под заголовком “Мастерское поражение”.
“Германия проиграла индивидуалисту Гризманну. Команда Лёва пропустит финал, в котором встретятся два потрясающих нападающих: Роналду и Гризманн. Немцы были самой организованной командой турнира, но в их рядах не нашлось футбольного гения”, – вторит ему колумнист Süddeutsche Zeitung Ульрих Хартманн (Ulrich Hartmann).
“Трагический герой Марселя”
Другие СМИ как переломный момент полуфинала выделили эпизод с пенальти в ворота немцев, назначенным в самом конце первого тайма. “0:2 в Марселе против хозяйки турнира Франции – самое горькое поражение за долгое время. Потому что вначале мы были лучше и заслужили играть в парижском финале в воскресенье. Но рука капитана сборной Бастиана Шванштайгера все изменила”, – написала бульварная Bild. “В первом тайме капитан был серым кардиналом полузащиты, его присутствие придавало уверенность товарищам по команде. Но его игра рукой в своей штрафной площадке перевернула игру”, – продолжила газета.
Досадный промах Швайнштайгера стал, пожалуй, самым обсуждаемым в немецкой прессе эпизодом полуфинального поединка. Обозреватели разных изданий упражнялись в выражении сочувствия своему именитому соотечественнику.
“На протяжении 45 минут Бастиан Швайнштайгер показывал великолепную игру, всегда был открыт для передач, имел лучшую статистику по точности пасов, несколько раз надежно сыграл в обороне… И перед самым перерывом, борясь с Патрисом Эвра во время навеса, вытянул руку, в которую и попал мяч. Арбитр справедливо назначил пенальти, а Бастиан Швайнштайгер превратился из героя Рио в трагического героя Марселя”, – так изложил главный сюжет полуфинала обозреватель Der Tagesspiegel Штефан Херманнс (Stefan Hermanns).
Колумнист FAZ Кристиан Айхлер (Christian Eichler) напомнил, что полуфинал против Франции позволил Швайнштайгеру вписать свое имя в историю мирового футбола. “Это был его 38 матч в финальных стадиях чемпионатов мира и Европы, что на один больше, чем у Мирослава Клозе и на два – чем у Лотара Маттеуса и Паоло Мальдини. <…> Бастиан Швайнштайгер стал в этом полуфинале рекордсменом, а заодно – главным неудачником вечера. Необязательная игра рукой положила начало поражению Германии”.
Футбольный журнал 11 Freunde был лаконичен, говоря о Швайнштайгере, который может завершить выступления в сборной после Евро-2016: “Это был не его турнир. Он заслужил другого ухода (из бундестим. – Ред.)”.
