В связи с техничной провокацией от господина Кивалова, мы решили, что пора вернуться к языковому вопросу и поставить в нем все точки над «й», а также «х» и «у».
Автор этой статьи – филолог, который отдал русскому языку, культуре и фольклору 9 лет жизни и избрал их профессией по зову сердца. Поэтому он просит читателей отнестись к его словам со всем вниманием: они являются суммой долгих раздумий о том, как вернуть украинцам русский язык; тяжелый и мучительный божий дар, от которого пытался отказаться еще пушкинский поэт-пророк, да так и не смог.
Не сможет и Украина.
За последние годы автор этих строк сотни раз слышал рассуждения депутатов, дипломатов и делегатов о том, что языковой вопрос никого из украинцев не интересует и никому не важен. Это была ложь, изрекаемая провинциальными бандитами, бескультурными холуями режима и бессовестным жульем – то есть, нашей политической элиткой. Для нее такие вопросы и впрямь значения не имеют. Между тем, думающие и грамотные украинские патриоты всегда ставили язык на первое место. Для украинской интеллигенции вопрос украинской мовы всегда был архиважен, они не уставали сравнивать ее с душой и сердцем народа, хвалить свой язык и культуру, гордиться ими. Россияне, поверьте, там есть, чем гордиться: украинская культура прекрасна и самобытна. В общем, украинские интеллигенты поступали очень умно и правильно. А вот денационализированные бескультурные ублюдки, которых Юго-Восток упорно ставил на царство, ан масс презирали свой родной русский язык и культуру, стеснялись их, предпочитали воровать, а не научать. Это и понятно.
Именно поэтому русские украинцы раз за разом слышали «Питання мови є надвавжливим» и «Языковой вопрос – это фигня и спекуляция» ОДНОВРЕМЕННО. Это не было ложью и двоемыслием, это было всего лишь разницей в уровне элит: Юго-Восток гуманитарной элиты не родил и поэтому языковой вопрос благополучно проигрывал. Но в результате проиграли все, и украинцы в том числе: русский язык в Украине стал огромной болезненной проблемой, набух волдырем и прорвался выстрелами на Востоке, трупами обманутых повстанцев, цинковыми гробами с украинскими патриотами.
В общем, все это время нам врали.
Как говорят евреи, если проблему можно решить деньгами – это не проблема. Так вот, экономические проблемы Украины – это не проблемы. Заработаем. А языковой вопрос деньгами не решается – как и вопросы религиозные, национальные, гендерные, сексуальные. Именно отсюда такой несколько неожиданный вывод: в Украине на сегодня нет более значимого вопроса, чем культурно-идеологический. Именно он, усиливаясь экономическими факторами, стал поводом и одной из причин гражданской войны, которая раздирает страну и стоила Украине сотен жертв и миллиардных убытков. Давайте посмотрим правде в глаза: полная дерусификация Украины возможна только через кровь, трупы и бойню. Нужна ли нам война? «Нужна!», — ответили 10% украинцев, которые проголосовали за Яроша, Тягнибока и Ляшко. Остальные думают иначе.
Вопрос русского языка должен быть решен окончательно. Так, чтобы отмена этого решения была практически невозможна – так же, как невозможно принятие русского языка в качестве второго государственного в стране, где для этого полностью отсутствует soft power.
Мы предлагаем следующее решение.
Уясним себе, что языковой вопрос упирается в несколько практических сфер: образование, наука, культура, употребление языка органами власти, употребление языка в СМИ и в рекламе. Все. Больше ни на чем этот наболевший вопрос не сказывается. Решить проблему с употреблением языков органами власти очень легко: даже у самых упоротых русофобов не вызывает возражений тот факт, что региональный чиновник должен знать наиболее распространенные в регионе языки, или вылетать со службы. Вопрос употребления языков в судах также достаточно просто решается, да и внимание общества к нему нулевое.
А вот образование, наука, культура и СМИ – камень преткновения. Сюда и сводятся все нити языковых противоречий. Да и не только языковых: культурных тоже. Называть ли улицу в честь Бандеры или маршала Жукова? В честь Багратиона или Аслана Масхадова? В честь Петра Великого или в честь гетьмана Мазепы? Очень важный вопрос. Мы не шутим. У каждого региона, помимо своего языка, есть свои кумиры, и свергать их – опаснейшее занятие.
Из этой проблемы видится только один возможный выход: полная образовательная, культурная и научная автономия регионов. Можно понять, почему во всех регионах страны должна быть единая система правоохранительных органов и контроля над ними: нужно обеспечить законность и борьбу с коррупцией (или крышевание криминала с вывозом баксов в Киев). Можно понять, зачем регионы нужно контролировать экономически: Украине предстоит реформирование экономики, развитие страны, переход на стандарты ЕС. Можно понять, зачем централизовать СБУ и армию: государство надо сохранять, иначе оно затрещит по швам.
Но централизацию образования, науки, культуры и стандартов СМИ понять решительно невозможно. Всеобщее школьное образование – вообще не слишком сложная штука, раз уж мы поручили заниматься им людям, согласным на зарплату в 95 долларов. Университеты во всех цивилизованных странах существуют отдельно друг от друга, их нельзя стандартизовать и централизовать. Наука тоже строится не унитарными армиями, а немногочисленными группировками гениев и педантов в лабораториях. Культура у каждой области своя, и везде свои герои. Именно поэтому в развитых странах Европы и Северной Америки принято давать регионам автономию в этих вопросах. Да что там региональная автономия – свой устав есть в каждой школе, в каждом университете, в каждом городке.
Итак, первым шагом к решению Главного Вопроса должен стать полный перенос научной, культурной, образовательной и языковой политики в регионы. Вместо циклопического неподъемного министерства нам нужны региональные управления, находящиеся под контролем местных общин. Вы скажете: но ведь тогда в украинских школах и вузах сразу же возникнет крамола, начнут славить Сталина, Гитлера, Путина, Царева! А вот и нет. Преподаватели вообще не очень любят политическую фронду, особенно если родители учеников стучат на них в правоохранительные органы и СБУ (а родители стучат постоянно). Любые завихрения региональной культурно-языковой политики можно решать в рабочем порядке, и решать их должна в первую очередь община, а не столичные дяди с нюхливыми рыльцами в пушку.
Языковые квоты по СМИ, школам, вузам, кафедрам, наружной рекламе – дело региона. Программы культурного развития – дело региона. Туризм – и подавно дело региона.
Если нам удастся это воплотить, то проблема будет полностью снята. Львов даже не заметит, что в селе Ботиево говорят на болгарском. В Донецке не будут знать, что в городе Берегово вывески на венгерском и венгерское радио. В Коломые не будут учить русский язык. А в Славянске – будут. В тернопольских вузах будет преподавание на украинском, в донецких – на русском, а в нормальных – на английском.
И это хорошо. Наша страна велика и разнообразна, такой мы ее любим, и не надо рядить всех в одну вышиванку или фофудью. Иначе даже самая красивая одежда покажется ватником.
Игорь Щедрин
