Последние новости
Сегодня
25 ноября 2024
22 ноября 2024

Заброшенные рынки и пустые кинотеатры: как влияют санкции Трампа на Иран (ФОТО)

30 сентября 2019, 22:00
no image

Инфляция растет, и жители Ирана настолько скованы, что не могут больше ходить в кино или покупать ковры.

Президент Дональд Трамп настаивал на том, что его наносящие ущерб экономические санкции, якобы направленные против руководства страны, помогут защитить и улучшить жизнь иранского народа. Но они не работают.
В ноябре 2018 года США наложили волны санкций “максимального давления” на руководство Ирана, включая его верховного лидера и высших должностных лиц – и не достигли своей цели проверки ядерной программы режима.
Вместо этого от экономического давления страдают обычные иранцы. Инфляция растет, и граждане находят, что их доход стал настолько ограничен, что они больше не могут позволить себе ходить в кино или покупать ковры в свои дома. Все, кто говорил с журналистами, сказали, что не увидели никакой положительной стороны в санкциях, но они влияют на каждый аспект их повседневной жизни.

Инфляция в Иране находится на высоком уровне: сейчас 1 доллар стоит 115 000 иранских риалов. Это фото, на котором изображено 130 000 риалов, стоит $ 1,13.

Inflation is at a high in Iran, with $1 being worth 115,000 Iranian rials right now. This photo — which shows 130,000 rials — is worth $1.13.
Фотография иранских банкнот.

Два года назад 1 доллар стоил 30 000 риалов.

Администрация Трампа в ноябре 2018 года вновь ввела запрет на ввоз персидских ковров иранского происхождения, оставив некогда многолюдные ковровые рынки пустыми. Многие иранцы не могут позволить себе покупать ковры, а иностранцы сталкиваются с трудностями при их экспорте.

The Trump administration in November 2018 re-imposed the ban on importing Persian
Внутри почти пустого коврового базара в Тебризе, Иран.

Хашем Сехаватманд, который с юных лет занимается продажей ковров в городе Тебриз, говорит, что никогда не сталкивался с таким падением бизнеса, как этот.

Hashem Sekhavatmand, who has been selling carpets in the city of Tabriz since his teenage years, says he's never experienced a business downfall like this before.
Хашем Сехаватманд на базаре в Тебризе, Иран.

Персидские ковры не должны иметь ничего общего с политическим эмбарго.

5d8e180e2e22af6fc656f6c0 750 1000 Економічні новини
Продавец ковров в Тебризе, Иран. 

Но теперь все меньше иранцев могут пойти в кино, потому что санкции США сжимают их кошельки.

But fewer and fewer Iranians can go now because US sanctions have squeezed their disposable income.
Внутри почти пустого кинотеатра в Howeize Cinema в Мешхеде.

Иран не импортировал никаких голливудских фильмов после Исламской революции 1979 года, но это не помешало санкциям США повлиять на киноиндустрию страны. Инфляция в стране сократила бюджеты отрасли и возможности выхода на международный рынок.

Iran hasn't imported any Hollywood films since the 1979 Islamic Revolution, but that hasn't stopped US sanctions from affecting the country's movie industry. Inflation in the country has slashed the industry's budgets and ability to market internationally, Variety reported earlier this year.
Пустой коридор внутри кинотеатра в Мешхеде, Иран.

Все больше молодых иранцев увлекаются скейтбордингом, который считается западным видом спорта. Теперь им трудно найти аксессуары и тренеров для своего вида спорта.

More and more young Iranians are getting into skateboarding, which is considered a western sport. They're finding it hard to source accessories and coaches for their sport.
Молодые скейтбордисты в парке Нахьолбалаге, Тегеран. 

«У Ирана нет местных брендов для скейтбординга, и поскольку наша страна сейчас находится под санкциями, очень трудно импортировать что-либо с Запада», – сказал Business Insider одна из скейтбордистов Негин Баги. Она добавила, что аксессуары для скейтбординга трудно найти и они дорого стоят.

5d8e180f2e22af7819529ea6 750 563 Економічні новини
Негин Баги в парке Нахьолбалаге.

Однако упавшая валюта Ирана сделала его более дешевой страной для туристов. Многие рынки в туристических районах в основном заняты туристами.

Iran's fallen currency has, however, made it a cheaper country for tourists. Many bazaars in touristic areas are mostly occupied by tourists.
Реза базар в Мешхеде, Иран.

Мохаммад Джавад Зариф, министр иностранных дел Ирана, в начале этого месяца обвинил США в «преднамеренном нацеливании на простых граждан» и назвал это «экономическим терроризмом, незаконным и бесчеловечным».

Mohammad Javad Zarif, Iran's foreign minister, accused the US earlier this month of
Джавад Зариф

Антиамериканские настроения можно также увидеть вокруг многих иранских городов, а стена возле бывшего посольства США в Тегеране здесь покрыта антиамериканскими надписями. Граждане Ирана не могут не видеть их, независимо от того, согласны они или нет.

Anti-US sentiment can also be seen around many Iranian cities, and the wall outside the former US embassy in Tehran here is plastered with anti-US murals. Iranian citizens can't avoid seeing them, whether or not they agree.
Изображение оружия возле бывшего посольства США в Тегеране.

Оставить комментарий:
Подписаться
Уведомить о
0 Комментарий
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Все статьи