Активисты Майдана перевели и исполнили гимн Украины на английском языке. Одна из авторов перевода - Елена Болтушкина - пояснила, что они хотели, чтобы люди во всем мире поняли, о чем поется в украинском гимне и почему последние несколько месяцев его поют миллионы украинцев.
“Это слова, которые помогают нам быть сильными и едиными в нашей борьбе за лучшее будущее. Так что я и мои друзья перевели эти слова на английский язык и спели для вас. Мы постарались сохранить значения слов и построения предложений, чтобы передать всю поэтичность, мелодичность и красоту украинского гимна. Я надеюсь, что мы это сделали”, – написала Болтушкина у себя в Facebook. Об этом сообщает ЛІГАБізнесІнформ.
“Не стесняйтесь петь с нами, чтобы мы могли чувствовать вашу поддержку”, – призвала активистка.
Девушка выложила видео в интернет, на котором она вместе со своими друзьями исполняют гимн Украины на английском языке.
