Герои в серии романов о приключениях Гарри Поттера, написанной британской писательницей Джоан Роулинг, названы неслучайно.
Почему имя Гарри Поттера – именно Гарри? Что означает имя Того-Кого-Нельзя-Называть – Волан-де-Морта? Что за интересная фамилия у директора Хогвартса, Альбуса Дамблдора? На эти вопросы ответили лингвисты Тюменского университета, опубликовавшие исследование под сложным для «маглов» названием «Когнитивно-прагматический аспект антропонимов в художественном дискурсе».
По версии учёных, личные имена, прозвища и фамилии в «Гарри Поттере» имеют важное значение для раскрытия характера, поступков и мотиваций героев.
Знатоки французского языка поймут смысл имен таких персонажей серии романов о Гарри Поттере, как Voldemort (vol de mort – полет смерти/ мертвеца) или Malfoy (mal – дурной, злой; foy – вера: бесчестный (буквально «ему плохая вера»). Знатоки староанглийского расшифруют фамилию Dumbledore (современное написание bumblebee – шмель; выбрано, вероятно, потому, что профессор Дамблдор любит ходить и напевать, гудеть себе под нос).
Тот, кто увлекается оккультизмом и знаком с книгой Агриппы фон Неттесгейма De Occulta Phylosophia, в которой излагаются правила так называемой геомансии (аналог гадания по «И Цзин»), разгадает тайный смысл имен Albus и Rubeus: фигура albus в геомансии символизирует белую энергию, превращающую страдание в счастье, фигура rubeus – красную, необузданную, первозданную энергию.
Имя и фамилия главного героя Harry Potter широко распространены в Англии, все же лингвистам представляется маловероятным, что автор выбрал для главного героя случайное имя. Если рассмотреть этимологию имени Harold, производным которого является Harry, то оно восходит к древнеанглийскому Hereweald = армия, войско + wealdan = править, управлять.
«На наш взгляд, такое имя вполне подходит мальчику, которому суждено бороться с величайшим злодеем мира волшебников и победить его. И все же он – Hаrry, а не Harold. Автор подчеркивает этим, что его отважный герой еще ребенок», – пояснили лингвисты. Фамилия Potter означает «гончар», ее простонародное происхождение составляет контрастную пару благородному имени, давая понять, что сила, мужество и доблесть свойственны обыкновенному мальчику.
