111-м обладателем литературного Нобеля неожиданно стал 69-летний писатель и киносценарист, автор 30 романов, многие из которых давно изданы и на русском, и на украинском.
«За искусство памяти, которым он пробуждает самые непостижимые человеческие судьбы и раскрывает жизненный мир оккупации», — с такой формулировкой Шведская академия присудила Патрику Модиано Нобелевскую премию по литературе-2014. Размер вознаграждения составляет 10 млн. шведских крон (около $1,4 млн.).
Модиано — 11-й француз, получивший литературную Нобелевку. Он родился в июле 1945 г., но главной темой его творчества стала жизнь Франции в годы оккупации. Ему близки жанры детектива, шпионского романа, нуара — все, что позволяет играть с памятью, загадывая загадки читателю и себе.
А на украинском языке ищите произведения Патрика Модиано с такими названиями: «Неділі в серпні», «Зниклий квартал», «Вулиця темних крамниць» (за эту книгу в 1978-м он получил Гонкуровскую премию).
Модиано также хорошо известен как киносценарист. Кино снималось не только по его книгам, но и по оригинальным сценариям. А в 2000-м он даже был членом жюри Каннского кинофестиваля (тогда главный приз достался «Танцующей в темноте» Ларса фон Триера). С кинематографическим творчеством Модиано знакомство можно начать, например, с фильма «Бон вояж!» (2003), в котором снялись Изабель Аджани, Жерар Депардье, Иван Атталь. События разворачиваются в 1940-м: эвакуировавшаяся на юг публика нескучно проводит время в роскошном отеле в Бордо.
Безусловно, заслуживает внимания и «Лакомб Люсьен», — фильм, который в 1975 г. номинировался на «Оскар»: 1944-й год, из-за возраста юношу не берут в партизаны, а вот в гестапо принимают радушно…
Книг в рабочем кабинете Модиано — до потолка. Большинство из них — мемуары и эссе о войне. «В конце концов, всех нас определяют время и место, в которых мы родились», — объясняет он.
Любители литературы удивлены и обрадованы решением Нобелевского комитета. Всякий, у кого дома нашелся томик Модиано, спешит сфотографировать его и запостись в соцсетях: этот писатель популярен прежде всего во Франции, Испании и Италии, так что Модиано на английском — редкость.
Петер Энглуд, постоянный секретарь Шведской академии, историк, автор книги о Полтавской битве, комментируя присуждение премии Модиано, назвал его Прустом нашего времени.
Нобелевская гонка: о чем молчат академики и говорят букмекеры?
Нобелевский комитет не объявляет ни лонг-, ни шорт-листов с именами претендентов, хотя таковые имеются. Так, на литературного Нобеля-2014 был выдвинут 271 литератор, 210 из них Шведская академия приняла к рассмотрению. В лонг-лист вошли 20 человек, в шорт-лист —пять. И эти пять имен известны 18-ти голосующим академикам уже в мае — у них есть целое лето, чтобы познакомиться с произведениями авторов. Ведь Нобелевскую премию дают не за конкретное произведение, а за все творчество.
Правила таковы, что имена претендентов, нюансы обсуждения и голосования будут обнародованы только через 50 лет. Например, в этом январе рассекретили список номинированных на литературного Нобеля за 1963 год. В шорт-листе тогда оказались чилийский поэт Пабло Неруда (Нобель досталтся ему только в 1971 г.), ирландец Сэмюэл Беккет (ему пришлось подождать до 1969 г.), поэт и драматург Юкио Мисима (Япония), датско-норвежский писатель Аксель Сандемусе, поэты Уистен Хью Оден (США) и Йоргос Сеферис (Греция) – последний и получил премию в тот год.
Среди претендентов тогда был также Набоков (во время обсуждения кривились по поводу его «Лолиты»). И Евтушенко, который, кстати, еще в прошлом году фигурировал в букмекерских списках, но в 1963 г. его отшили из-за «незначительного пока объема произведений», как следует из протокола. За военные мемуары номинировался в тот год и Шарль де Голль.
А вот что не запрещено уставом Нобелевского комитета, так это прогнозы и ставки. Среднюю температуру по литературной больнице измеряют букмекеры — самой авторитетной считается британская контора Ladbrokes: в прошлом году в фаворитах у нее значился модный японец Харуки Мураками, а взявшая в итоге премию канадка Элис Манро была второй. Даже если имя лауреата они не угадывают, почти наверняка можно утверждать, что большинство имен, на которые принимаются ставки, есть в длинном списке номинантов.
Фавориты литературной нобелевской гонки по версии британской букмекерской конторы Ladbrokes в день объявления имени лауреата. Победитель Патрик Модиано, как видите, у букмекеров был шестым.
В этом году в Ladbrokes на вершину списка фаворитов взгромоздился Нгуги Ва Тхионго — 76-летний кенийский писатель и драматург, имеющий также американское гражданство. Он сочиняет как на родном языке кикуйю, так и на английском. В центре его внимания — художественное исследование социальных и политических проблем Кении: революции, восстания, борьба угнетенных масс с ненасытной элитой.
На втором месте — 65-летний японец Харуки Мураками, автор «Охоты на овец» и «Норвежского леса», самый популярный писатель в списке фаворитов. Известный не только как литератор, но и как большой ценитель джаза (в его коллекции 40 тыс. пластинок) и марафонского бега (практикует его лично).
На третьем месте — родившаяся в Ивано-Франковске и давно проживающая в Европе 66-летняя белорусская писательница Светлана Алексиевич («У войны не женское лицо», «Чернобыльская молитва»). На русском языке она пишет художественно-документальную прозу о Великой отечественной войне и менее отдаленном прошлом, в книги перерабатывает воспоминания очевидцев, у которых берет многочасовые подробные интервью. Британская The Guardian, обсуждая претендентов на литературного Нобеля 2014, назвала Алексиевич не писателем, а «любознательным журналистом».
Нгуги Ва Тхионго, Харуки Мураками, Светлана Алексиевич.
Гораздо ниже озвученной тройки в букмекерском списке присутствуют как экзотические авторы (давно ли вы перечитывали сирийского поэта Адониса?), так и, что называется, любимцы публики. Здесь есть американские классики Филип Рот и Кормак Маккарти (автор романов «Старикам тут не место», «Дорога» и оригинального сценария фильма «Советник»). Британский драматург и киносценарист Том Стоппард (например, «Анна Каренина» с Кирой Найтли и «Влюбленный Шекспир» сняты по его сочинениям). А также Томас Пинчон, Джон Ле Карре, Салман Рушди, Умберто Эко и Боб Дилан.
Шведская академия как фабрика бестселлеров
Прошлогодняя лауреатка Элис Манро.
Вдобавок к солидному денежному вознаграждению лауреат Нобелевской премии по литературе получает популярность и мгновенное повышение спроса на свои книги. Вот, например, головокружительная статистика по продажам книг прошлогодней лауреатки Элис Манро, автора многочисленных сборников рассказов. Всего через неделю после присуждения ей премии, продажи книг Манро в мире выросли на фантастические 4424%, сообщает BookNet Canada. В родной Канаде взрыв интереса к Манро был еще более невероятным: продажи за неделю выросли на 6650%.
Восхитительно, но ровно до тех пор, пока обратно не переведешь впечатляющие проценты в книги. Во всей Канаде за неделю, предшествующую присуждению премии Элис Манро, было продано всего 94 ее книги, а за неделю, последовавшую за присуждением Нобеля, продали 6345 книг. Все-таки денежная премия, полагающаяся лауреату, практичнее и надежнее читательского интереса.
Лауреату Нобелевской премии по литературе полагается еще и медаль. На ней изображен очарованно внимающий музе и записывающий ее изречения молодой человек (даром что 13 раз литературный Нобель доставался женщинам). Надпись на медали сообщает: «Inventasvitamjuvatexcoluisseperartes» («Изобретение делает жизнь лучше, а искусство — прекраснее»). На пластинке внизу впишут имя свежеиспеченного лауреата Патрика Модиано.
