Північнокорейський диктатор Кім Чен Ин заборонив використовувати низку слів, які вважає надто «західними». До списку потрапили слова «гамбургер», «карамельне морозиво» та «караоке».
По це пише видання The Sun.
Тур-гідів, які приймають російських та китайських туристів на курорті Вонсан, навчають уникати англіцизмів та корейських слів із Півдня країни. У тренувальній програмі беруть участь близько 20–30 гідів. Курс проводять чиновники відділу кадрів Трудової партії Кореї у провінції Канвондо.
У ході навчання гіди отримують детальні інструкції щодо роботи з туристами та повинні запам’ятати слогани й фрази. Основна мета курсу — навчити фахівців у сфері туризму користуватися виключно північнокорейською лексикою, уникаючи південнокорейських виразів і запозичених іноземних слів.
Зокрема, тепер слово «гамбургер» має замінюватися на daijin-gogi gyeopppang («подвійний хліб із яловичим фаршем»), а «морозиво» — на eseukimo. А караоке-машини, поширені у Південній Кореї, потрібно називати «пристроями для супроводу на екрані».
Після завершення курсу учасники складають іспит. За словами джерела, залишитися в програмі можуть лише ті, хто повністю освоїв навчальний матеріал.
