В пятницу, 26 декабря, заработал волонтерский проект ukrainefreedom.org, который рассказывает о главных событиях Украины начиная с ноября 2013 года. Материалы на сайте доступны на 11 языках.
«С февраля в Украине произошло столько событий, что обойти их было бы неуместно и о них тоже надо рассказывать. Поэтому мы хотим донести до тех, кто не владеет украинским языком, нашу точку зрения на историю Украины последнего года и чтобы они на своем родном языке могли это прочитать», – сказал координатор проекта, специалист Администрации президента Украины Ярема Дух.
По его словам, в проекте принимали участие украинцы, которые родились или живут в разных странах мира, а также иностранцы, которые интересуются событиями в Украине. Так, перевод на английский язык осуществили студенты Черновицкого университета им. Ю. Федьковича, а вычитывали украинцы, рожденные в США и Австралии.
Г-н Дух отметил, что над текстами работали более 60 человек, как переводчиков, так и носителей языков. Фотоматериалы предоставили участники Евромайдана, военные и журналисты. Волонтеры создавали и наполняли сайт бесплатно.
Информация на сайте будет доступна на 11 языках, в частности, английском, немецком, французском, латышском. Скоро появятся переводы на испанский, японский и арабский.
