Язык богослужений должен был понятен верующим – только так церковь будет способна выполнять свою главную функцию, а именно: доносить до верующих суть Евангелия.
Такое мнение высказал заместитель директора научно-исследовательского института украиноведения Министерства образования Украины, историк церкви Арсен Зинченко.
«Православная церковь ощущает потребность в обновлении, в модернизации, в более тесном общении с прихожанами. Одной из сторон такой модернизации может быть введение национальных языков», — сказал он.
В этом контексте эксперт заметил: «Очень часто верующие просто не понимают, когда говорят на чужом языке. Когда верующие не понимают, о чем речь, то это же просто шаманство! А важно, чтобы каждое евангельское слово было донесено, услышано и воспринято, чтобы оно легло на благодатную почву, как сказано в Евангелии».
«Родной язык богослужения обеспечивает эту благодатную почву, и слово будет воспринято. А в этом и состоит основное призвание церкви, а не просто присутствие в храме, стояние, падание на колени, кадиломахание и тому подобное», — убежден он.
«Церковь должна выполнять главную евангельскую миссию. Евангелизм очень важен для украинской церковной традиции», — подчеркнул историк. В контексте слов предстоятеля УПЦ МП митрополита Онуфрия о том, что церковнославянский язык – «лучший язык для молитвы», Зинченко сказал: «Наверное, митрополит забыл, что во время праздника Троицы огненные языки сошли на апостолов, послышался голос: «Идите и проповедуйте» — и внезапно они приобрели способность проповедовать разными языками. Разные языки – это Божье творение».
