В проекте бюджета-2020 предусмотрено 9,53 млн грн на реализацию программы Translate Ukraine - поддержки переводов произведений украинской литературы на другие языки.
Об этом сообщили в Минфине.
Такая программа финансируется впервые, поскольку Translate Ukraine – это новый проект Украинского института книги. Его Украина на днях представила на Франкфуртской книжной ярмарке.
Подробнее о проекте
В рамках программы поддержки переводов произведений украинской литературы на другие языки за счет бюджетных средств будет осуществляться издание произведений украинской литературы, переведенных на другие языки, и их популяризация на книжных рынках других стран.
Как будут отбирать книги для перевода
Отбор проектов по изданию произведений украинской литературы, переведенных на другие языки, представленных отечественными и иностранными издателями для участия в программе, осуществляется экспертным советом, который образуется Украинским институтом книги.
По результатам отбора Институт заключает с издателем договор о реализации проекта и полностью или частично финансирует (возмещает) расходы издателя на:
- приобретение прав на перевод произведения украинской литературы на другой язык и / или уплату вознаграждения за пользование им (роялти);
- оплату услуг перевода произведения украинской литературы на другой язык.
“Предельная сумма расходов на приобретение прав на перевод одного произведения украинской литературы на другой язык, которые покрываются за счет бюджетных средств, утверждаются Министерством культуры, молодежи и спорта Украины”, – отметили в Минфине.
Источник: shotam.info
