Фраза президента Украины Петра Порошенко "увидимся в следующем году в Ялте", произнесенная им на открытии ежегодного международного форума "Ялтинская европейская стратегия" (YES), является лишь фигурой речи, и никак не "конкретным планом", который некоторые СМИ даже всерьёз цитируют.
Об этом на своей странице в Facebook написал журналист Айдер Муждабаев.
По его словам, глава государства перефразировал поговорку «в следующем году в Бахчисарае» авторства самого Муждабаева.
«Придумал я, ещё живя в РФ, сразу после аннексии, в 2014 году. В свою очередь – перефразировав знаменитую еврейскую поговорку «В следующем году в Иерусалиме», символизирующую стремление изгнанного народа на свою родину. Я даже перевёл её тогда на крымскотатарский – «Kelecek sene Bağçasarayda», – пояснил он.
Муждабаев отметил, что эти слова с тех пор много раз повторяли украинские политики, имеющие отношение к Крыму.
«И я только за, поскольку «Вначале было слово», а слова, даже символические, имеют значение. Спичрайтеры президента просто вставили эту фразу-символ в его выступление, чуть изменив под аудиторию. Так что не судите буквально», – подчеркнул он.
