РусУкр
26.10.2020 г.
Пентагон заменит устаревшую систему логистики на истребителях F-35
5 основных признаков, что человек уже переболел COVID-19, не зная об этом
Стало известно, когда у украинских школьников закончатся осенние каникулы
Суд обязал АО «Банк Альянс» раскрыть движение средств по счету GlobalMoney (Global24) - СМИ
Украинских заробитчан намерены заставить платить налоги
Комаровский рассказал, когда ждать скачок заболеваемости COVID и поделился полезным лайфхаком
Бункерный Путин совершил настоящий "каминг-аут", - Эйдман
Робот-собака Spot исследовал Чернобыльскую АЭС (ВИДЕО)
Местные выборы в Украине: украинцы больше не хотят выбирать "новые лица"
Воздушная сила: Когда Украина закупит эскадрилью истребителей США
Новые карантинные зоны в Украине с 26 октября: кто попал в "красную" зону
Возвращение техосмотра: За что жестко накажут украинских водителей
Эксперт развенчал популярный миф о коронавирусе
Успешный результат: В Украине похвастались эффективной вакциной от коронавируса
Цены на электромобили обрушатся: названы сроки
Выборы в областные советы Украины. Результаты экзитполов
В Беларуси на предприятии «Гродно Азот» задержали участников забастовки
"Кандидатура одна": эксперт рассказал, кто заменит Лукашенко
Стала известна ориентировочная дата второго тура местных выборов
Самая низкая в истории явка: Почему украинцы проигнорировали выборы
Лесной гриб потеснил на рынке шампиньон. Названы цены
В Израиле начнут испытывать на людях вакцину от COVID-19
Война на Донбассе: Враг напал на ВСУ и обстрелял из гранатомета
Украинская столица попала в ТОП-100 лучших городов мира
В Минске неизвестные в масках ворвались в квартиру, где спрятались протестующие (ВИДЕО)
Большинство украинцев испытывают разочарование из-за ситуации в стране - результаты опроса
Спецназ Британии задержал пассажиров, угрожавших экипажу танкера

25.10.2020 г.
Режим Лукашенко не достоин беларусского народа: Светлана Тихановская объявила общенациональную забастовку
Ученые выяснили, какие шансы дважды заразиться COVID-19
В Кривом Роге победила партия "Слуга народа" - данные экзит-пола
Результаты экзит-полов местных выборов в Киеве, Харькове, Одессе, Днепре
На выборах мэра Киева лидирует Виталий Кличко - экзит-пол
ВМС США использовали беспилотник для доставки груза на атомную субмарину
Индийский ювелир создал кольцо с наибольшим в мире количеством бриллиантов (ФОТО)
В Минске силовики применили спецсредства для разгона протестующих - есть пострадавшие
ВВС Италии приняли поставку истребителя Eurofighter Typhoon
Японские ученые выяснили, что возраст не влияет на восприимчивость к COVID-19
Польша тестирует боевую машину пехоты нового поколения
Американский дрон пятого поколения на шаг ближе к первому полету
Ученый-вирусолог назвал самых опасных переносчиков COVID-19
Местные выборы в этом году являются одними из самых сложных в истории, - ЦИК
Стало известно, кто разработает истребитель шестого поколения для ВВС США
Украина перешла на зимнее время: советы и рекомендации от медиков
Местные выборы-2020: украинцам напомнили, что нужно взять с собой для голосования
Выведенный из арсенала ВВС США F-117 сфотографировали с близкого расстояния (ФОТО)
ТОП машин, которые оказались самыми неудобными при эксплуатации в городе
На Шри-Ланке слоны пришли на мусорный полигон в поисках еды (ФОТО)
Украина отправила на экспорт 10 миллионов тонн пшеницы
В Дубае открылся самый большой фонтан в мире (ВИДЕО)
С аукциона собираются продать самый необычный автомобиль в мире (ФОТО)

24.10.2020 г.
Санкции США напугали партнеров «Северного потока - 2»: запуск вновь перенесли
Общественный порядок в Киеве во время выборов будут охранять 8 тысяч полицейских, - Кличко
Чтобы не узнали о вакцине: Почему заблокировали самый популярный YouTube-канал украинского политика
Турция имеет такое же право участвовать в решении проблемы в Нагорном Карабахе, как и РФ, - Эрдоган
Brabus показала новую «ракету»: 900-сильную версию лифтбека Mercedes-AMG GT
Закрытие Youtube-канала Медведчука – агония американцев, - эксперт
В России выявили 16 521 случай COVID-19 за сутки. Общее число заболевших приблизилось к полутора миллионам
Подачи воды до полной деоккупации в Крым со стороны Украины не будет, - Резников
Вторая страна в ЕС зафиксировала миллион заражений COVID-19
Министр обороны Турции заявил в НАТО о поддержке Азербайджана
Все новости »

Детали разговора Путина и Клинтона после гибели «Курска» стали достоянием общественности

 
Печать Отправить на почту

 

 

Беседа президентов начинается с того, что Клинтон выражает Путину соболезнования, и говорит ему, что в дни трагедии представлял себя на месте Путина.

Стенограмма разговора бывшего президента США Билла Клинтона с президентом России Владимиром Путиным, которая состоялась 6 сентября 2000 года в Нью-Йорке, стала достоянием общественности. На встрече, помимо прочего, обсуждалась гибель российской подводной лодки «Курск», президент России при этом рассказывал о своих рейтингах, информирует enovosty.com/news.

Перевод стенограммы опубликовало издание «Медуза» в понедельник, 5 октября.

В частности, издание обратило внимание на то, что ещё в прошлом году на сайте цифровой библиотеки Билла Клинтона были опубликованы стенограммы телефонных и личных бесед президента США и сотрудников его администрации с Владимиром Путиным. Документы датированы 1999-2001 годами, когда Путин последовательно занимал должности директора ФСБ и секретаря Совета безопасности России, главы правительства, исполняющего обязанности президента и наконец президента России.

«Медуза» снабжает расшифровку примечанием, что речь Путина прошла через двойной перевод — на сайте Клинтона его реплики приведены в переводе на английский, а сама «Медуза» публикует русский перевод английского текста. Иными словами, в реальности российский президент мог использовать какие-то другие, хотя и близкие по смыслу, выражения.

Беседа президентов начинается с того, что Клинтон выражает Путину соболезнования, и говорит ему, что в дни трагедии представлял себя на месте Путина. «Вам, наверное, пришлось столкнуться со множеством критики» — предположил он.

Затем Путин ещё раз возвращается к теме своего рейтинга:

«Как ни странно, последующие опросы показали, что этот инцидент не повлиял на мое положение. Но я очень боюсь, что нечто подобное может повториться».

Клинтон в ответ говорит, что люди разных стран в последнее время стали человечнее относиться друг к другу: «Если в Москве взрывается здание, это словно происходит у наших родственников». Он при этом отмечает: «Иногда и лидеру бывает трудно поступать правильно из-за всех этих сильных ощущений». Путин отвечает такой репликой:

«Мы чувствовали себя бессильными во время этой катастрофы. Сейчас всё выглядит так, что весь экипаж погиб в течение 60 или 90 секунд. Мы не могли рассказать родственникам, но в корпусе была дыра размером около двух метров, через которую затопило первые три отсека подлодки. Я даже не знаю, как мы можем вытащить тела. В этих водах много трески — плоти на костях может не остаться. Мы пытались спустить на тормозах всю эту шумиху (по-английски: We tried to apply the brakes to all this furor), но некоторые люди странные, и они просто продолжали ее подпитывать. Это просто факт жизни».

Отметим, причины гибели «Курска» президенты не обсуждали.


По материалам Главреда



Аналитика







Последние новости в соцсетях






работа на besplatka.ua


Экономические новости youtube


Don against Joe


help




bigmir)net TOP 100