То, что Тиллерсон не воспользовался переводчиком Госдепа для такой важной и сложной встречи с Эрдоганом, свидетельствует либо о плохой работе персонала, либо о наивности госсекретаря, считает бывший пресс-секретарь Госдепа.
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон провел в Анкаре трехчасовую встречу с президентом Турции Реджепом Эрдоганом без официального переводчика Госдепа или помощника по политическим вопросам.
В роли переводчика в беседе Тиллерсона и Эрдогана выступал министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу, как сообщает CNN.
Представитель Госдепа, комментируя встречу, отметил, что это были хорошие переговоры при посредничестве Чавушоглу, с которым у госсекретаря отличные рабочие отношения.
По словам экс-пресс-секретарь Госдепа Джона Кирби, Тиллерсон нарушил протокол, отказавшись от официального переводчика. Чавушоглу мог неправильно расставить акценты в словах госсекретаря и неверно передать позицию Вашингтона.
“То, что Тиллерсон не воспользовался переводчиком Госдепа для такой важной и сложной встречи с Эрдоганом, свидетельствует либо о плохой работе персонала, либо о наивности госсекретаря”, – считает Кирби.
Как сообщали новости мира ранее, Тиллерсон прибыл в Анкару из-за возрастающего напряжения между США и Турцией в связи с турецкой военной операции на севере Сирии.
Операция Турции «Оливковая ветвь» направлена против поддерживаемых американцами курдских вооруженных формирований. Она началась 21 января 2018 года. По утверждению Анкары, “курдские террористы, орудующие на юге Турции”, якобы получают поддержку из Африна, и это угрожает нацбезопасности страны.
Руководство Антитеррористической коалиции по борьбе с ИГИЛ во главе с США заявило о создании “сил охраны границы” Сирии на основе курдских формирований, что также вызвало резкое неприятие со стороны Турции.
Ранее США заявляли, что не планируют выводить войска из района Манбиджа, по направлению к которому наступают турецкие войска в рамках операции «Оливковая ветвь».
