Даже словарь Мерриам-Вебстер через свой аккаунт в Twitter решил потроллить президента США, объяснив разницу между тремя словами с похожим звучанием: «heal» — «исцелиться», «heel» — «презренный человек», «heʼll» — «он будет».
Президент США только с третьего раза смог написать сообщение в соцсети без ошибки. Впрочем, пользователи уже привыкли к безграмотным твитам Трампа.
Президент США Дональд Трамп в очередной раз не справился с написанием сообщения в соцсетях. Он хотел написать в Twitter, что США исцеляются («heal»), но вместе этого написал слово «heel», которое имеет ряд значений, от «каблук» и «мерзавец» до «выполнять команду «рядом».
Сообщение Трампа должно было звучать следующим образом: «Наша великая страна была разделена десятилетиями, но она снова объединится. Иногда, чтобы излечиться, нужны протесты, и мы излечимся!».
Трамп быстро удалил сообщение, а спустя 30 минут написал новый твит. Впрочем, в нем он заменил только слово «десятилетие» на «десятилетия», а вот ошибку в написании «heel» вместо «heal» президент проигнорировал.
Our great country has been divided for decades. Sometimes you need protest in order to heal, & we will heal, & be stronger than ever before!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 19 августа 2017 г.
Наконец-то, спустя еще 6 минут, Трамп смог отредактировать сообщение. Но это не спасло его от очередной волны насмешек в соцсетях.
Даже словарь Мерриам-Вебстер через свой аккаунт в Twitter решил потроллить президента США, объяснив разницу между тремя словами с похожим звучанием: «heal» — «исцелиться», «heel» — «презренный человек», «heʼll» — «он будет».
Отметим, что Трамп далеко не первый раз делает ошибки в своих сообщениях в Twitter. Пожалуй, самой яркой среди них была запись 31 мая 2017 года, когда президент США на своей странице использовал в сообщении загадочное слово «covfefe». Вероятнее всего, Трамп имел в виду слово «coverage», которое в контексте его сообщение переводилось бы как освещение в прессе.
