"Украинская сторона не просила Венецианскую комиссию дать заключение на проголосованный закон", - сообщил в эксклюзивном интервью агентству президент Венецианской комиссии Джанни Букиккио (Gianni Buquicchio).
В Европейской комиссии “За демократию через право” Совета Европы (Венецианская комиссия) не получали от Киева запрос на проведение оценки уже принятого закона “О принципах государственной языковой политики”, несмотря на ожидания Европейского Союза.
По его словам, Венецианская комиссиия предоставила две позиции на два законопроекта о языках. “Но мы не видели, какой закон был принят. Я думаю, что был принят закон, который аналогичен второму проекту закона, который мы проверили”, – предположил он.
В этой связи Дж.Букиккио сообщил, что второй законопроект, “который мы видели, вел в правильном направлении”. “Но с нашей точки зрения, он был не достаточно хорош, так как предоставлял определенные выгоды только русскому и некоторым другим языкам меньшинств. Очень важно защитить украинский язык и предоставить определенную защиту другим языкам меньшинств”, – считает он.
Вместе с тем, Дж.Букиккио высказал мнение, что данный вопрос носит политический характер. “Я хотел бы сказать, что проблема этого вопроса в том, что это – политическое решение, которое должно быть принято политическими силами, парламентом Украины в отношении роли русского языка”, – уверен президент Венецианской комиссии.
Отвечая на вопрос о том, соответствует ли демократическим принципам проголосованный в первом чтении в украинском парламенте закон в отношении пропаганды гомосексуальных отношений, собеседник агентства сообщил, что в Венецианской комиссии проекта этого закона не видели. “Никто не просил нас проверить закон и дать свое заключение, но совершенно очевидно, что есть проблемы в отношении уважения свободы высказывания. Генеральный секретарь Совета Европы Ягланд (Торбйорн Ягланд – ИФ) уже выразил свою обеспокоенность в отношении этой инициативы”, – сказал Дж.Букиккио.
Как сообщалось, 8 августа президент Украины Виктор Янукович подписал закон “Об основах государственной языковой политики”, а также поручил Кабинету министров создать рабочую группу для разработки предложений по совершенствованию законодательства о порядке применения языков в Украине. Закон укрепляет позиции русского и языков других национальных меньшинств в регионах, где их численность 10% и выше.
Брюссель выразил надежду, что оценка Советом Европы и Венецианской комиссией закона внесет ясность относительно соответствия его стандартам, заложенным в Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств.
