Авторы сценария фильма "Шляхетні волоцюги", съемки которого сейчас идут во Львове, украли часть сюжета из произведения украинского писателя Юрия Винничука "Танго смерти" .
“Немножко украли из моего “Танго смерти”… Видно, фантазии не хватило”, – написал Винничук в своем Facebook.
Фильм снимает не белорусский режиссер, а украинский – Александр Березань, до сих пор снимавший сериалы для России и русскоязычные фильмы.
По словам Винничука, фильмы Березаня лишь формально имеют Украину обозначением страны производства .
“Здесь же и утoчнено: “перевод не требуется”. Так это такой украинский режиссер? Нормально.
Об историческом Львове только такие специалисты и должны снимать”, – отметил Винничук.
Один из авторов сценария даже рассказал ему о своем возмущении.
“Мол, он филолог и т.д. Но сценарий, с которым я ознакомился, свидетельствовал больше о малограмотных людях, которые не только не обладают галицким наречием, но и украинский плохо знают. К тому же не знакомы с львовскими реалиями того времени. “, – добавил писатель.
