27 января посольство Украины в Италии обнародовало информацию, что в итальянских школьных учебниках содержатся перекрученные факты об Украине и ее истории.
Прецедент предали гласности и спустя несколько дней издательство выпустившее учебники в свет, принесло свои сожаления о допущенных ошибках, сообщает пресс-служба посольства.
Искаженные сведения, в частности, содержали учебники географии издательства Pearson – в них указывалось, что в Крыму состоялся “референдум о присоединении к России”, территории Донецкой и Луганской областей стали “автономными из-за этнического спора украинцев и российского меньшинства”, а в самой Украине два официальных языка – русский и украинский.
После обращения украинского посольства в Италии к издательству, автору учебника и местному министерству образования в издательстве Pearson извинились за ошибки и заявили о готовности в дальнейшем совместно обсуждать разделы, касающиеся украинских вопросов.
“Ничего об Украине без Украины” – именно такой подход планируем применять в отношениях с издательствами, которые несут ответственность за изданные учебники вместе с автором и академической общественностью, заявили в украинском посольстве.
