Напередодні Нового року топове американське видання The New York Times опублікувало величезну статтю про те, як із поверненням Трампа до влади майже рік тому певні сили в його адміністрації та оточенні розвалили партнерство Штатів з Україною, налагоджене за попередньої адміністрації Джо Байдена. Правда, в адміністрації залишаються і затяті прихильники України та допомоги їй, і тому остаточно співпраця не припинена, що дає Україні певні шанси і можливості. Але в цілому ситуація з партнерством наших країн, нехай і з проблемами, встановленим за часів Байдена, за минулий рік істотно погіршилася в усіх напрямках – фінансовому, військово-технічному, дипломатичному
Стаття The New York Times має такий заголовок і підзаголовок: «The Separation: Inside the Unraveling U.S.-Ukraine Partnership. As President Trump sought a peace deal and Vladimir V. Putin sought victory, factions in the White House and Pentagon bled the Ukrainian war effort», що можна перекласти як «Розрив: всередині партнерства США і України, що розпадається. Поки президент Трамп прагнув мирної угоди, а Володимир В. Путін — перемоги, фракції в Білому домі та Пентагоні виснажували військові зусилля України».
Повідомляється, що автор публікації Адам Ентоус (Adam Entous) протягом більше ніж року провів понад 300 інтерв’ю з державними, військовими та розвідувальними чиновниками в Україні, Штатах, Великій Британії, Бельгії, Німеччині, Естонії, Польщі, Латвії, Литві та Туреччині.
Стаття дійсно дуже велика, особливо в нинішні часи «кліпового мислення», коли публіка розучилася концентруватися на великих серйозних текстах.
Проте публікація варта того, щоб навести її в конспективному вигляді, з правками і скороченнями, що не змінюють суті.
Незабаром після повернення до влади Трампа, у квітні 2025 року, новопризначений керівник Пентагону Піт Хегсет вирішив затримати одну ключову категорію боєприпасів – американські 155-мм снаряди. Збройні сили США були виснажені, попередили її радники; Їхнє утримання повинно було змусити європейців стати більш активними і взяти на себе велику відповідальність за війну «у своєму дворі».
Заборона поширилася і на ті боєприпаси, які вже були в Європі і прямували в Україну.
Командир американських військ в Європі генерал Крістофер Каволі надіслав листа для листа до Пентагону з вимогою продовжити поставки в Україну. Блокада була розірвана лише після втручання Джека Кіна, відставного генерала армії та коментатора Fox News, близького до Трампа.
Але пізніше ситуація неодноразово повторювалася з припиненням постачання, затвердженим за Байдена в Україну. Ешелони з снарядами зупинилися в Польщі, буквально на кордоні України.
Адміністрація Байдена надала Україні широкий спектр все більш складної зброї. Американці, їхні європейські союзники та українці також створили таємне партнерство у сфері розвідки, стратегії, планування та технологій. На кону не лише суверенітет України, а й доля всього міжнародного порядку, створеного після Другої світової війни.
За Трампа почався крах цієї співпраці.
Це сталося на тлі хаотичного: телевізійного приниження Зеленського в Овальному кабінеті в лютому, серпневий саміт з Путіним на Алясці, бурхлива дипломатична діяльність, яка призвела до останньої зустрічі в Мар-а-Лаго з Зеленським з невизначеним результатом.
Фахівці в Україні в Пентагоні бояться вимовляти слово «Україна». Трамп каже своєму призначеному посланцю для Росії та України: «Росія моя». Державний секретар цитує ‘Хрещеного батька’ на переговорах з росіянами. Міністр оборони України, благаючи американського колегу: «Тільки будьте зі мною чесними». Прощальний меморандум американського командира про «початок кінця» …
У Трампа мало ідеологічних зобов’язань. Його заяви та рішення часто формувалися під впливом останнього співрозмовника, наскільки з повагою, за його почуттями, ставилися до нього українські та російські лідери, і що він бачив у Fox News.
Політика, викована в зіткненні люто ворогуючих таборів.
Байден залишив українцям фінансову та озброєння «подушки безпеки», щоб пом’якшити невизначене майбутнє. Призначений Трампом координатор мирних переговорів запропонував план підтримки України та одночасного тиску на російську військову машину.
Але ця стратегія натрапила на щільну стіну скептиків в Україні на чолі з віце-президентом Дж. Д. Венсом та однодумцями, яких він помістив у Пентагон та інші адміністративні структури. З їхньої точки зору, замість того, щоб марнувати виснажені американські військові резерви на «затоплюваному кораблі», їх слід було перерозподілити, щоб протистояти головній глобальній загрозі – Китаю.
У Пентагоні почала панувати антиукраїнська політика. Хегсет і його радники підірвали, відштовхнули або замовкли генералів і чиновників, які симпатизували Україні.
На цьому тлі Трамп надав Хегсету та іншим підлеглим широку свободу у прийнятті рішень щодо потоку допомоги Україні. У ряді випадків, коли такі рішення викликали негативну пресу, втрутилися внутрішні коментатори Fox і закликали президента скасувати їх.
Залякуючи Зеленського і фліртуючи з Путіним, Трамп написав у соцмережах гнівні пости про Москву: «Ми вводимо санкції проти їхніх банків чи проти їхньої енергетичної інфраструктури?»
Але місяцями він не робив ні того, ні іншого.
Але Центральне розвідувальне управління (ЦРУ) і з його благословення американські військові таємно активізували українську кампанію ударів безпілотників по російських нафтових об’єктах і танкістах, щоб підірвати військову економіку Путіна.
Кожен день Трамп був непослідовним. Але він залишався дилером, який вирішив досягти згоди і переконався, що сила сильних заснована на важелах тиску. Він був упевнений у «непереможності» Москви, але смілива операція українських безпілотників у глибинах Росії показала, що Україна здатна реагувати на удари, а результат війни там далеко не очевидний.
Але Трамп все більше і більше загнав українців у кут, недооцінюючи небажання Москви зупинити війну.
Головним помилковим уявленням Трампа було його переконання в існуванні особистого зв’язку з Путіним.
Перші дії адміністрації Байдена з українського питання розпочалися ще до його офіційного вступу на посаду 20 січня 2025 року.
Після закінчення запеклої виборчої кампанії Байден сказав помічникам, що хоче впорядкованої передачі влади.
Через тиждень після виборів він отримав Трампа в Овальний кабінет і пояснив, чому він вважав продовження військової підтримки України для задоволення інтересів Сполучених Штатів. Трамп не давав своїх намірів, але несподівано закінчив зустріч, похваливши Байдена за його «успішне президентство» і пообіцявши захистити те, що йому дорого.
Радники Байдена з національної безпеки проводили гостинні зустрічі зі своїми наступниками. Винятком був міністр оборони Ллойд Дж. Остін III, який був архітектором партнерства з Україною в адміністрації Байдена, сподівався захистити його збереження і дав зрозуміти, що він готовий зустрітися з Хегсетом, але команда Трампа цього не зробила.
Команда Трампа ще не отримала повноважень для переговорів з Москвою, і, згідно із законом, був необхідний дозвіл Байдена.
Байден не заборонив тимчасову адміністрацію Трампа вступати в контакти з Москвою, але не дав офіційного дозволу.
«Байден сказав приблизно так: «Якщо я дам такого листа, це буде виглядати так, ніби я благословлю все, що зробить Трамп, і я поняття не маю, що саме він зробить. Він може укласти угоду з Путіним за рахунок України – і я не хочу цього схвалювати», – згадує один із помічників.
До складу команди Трампа входила людина, яка відчайдушно прагнула взяти участь у переговорах з Москвою – Кіт Келлог, генерал армії у відставці, один з найвідданіших і давніх помічників Трампа, на першому терміні якого Келлог був радником національної безпеки віце-президента Майка Пенса. Келлог мав чіткі погляди на Росію та війну в Україні, а також переконання, що якщо Трамп проведе погані переговори, це буде катастрофою для Америки, Європи та його президентської спадщини.
Ставлення Келлога до Росії сформувалося в глибині холодної війни. Служачи в США спеціального призначення, він очолював підрозділ зеленого світла – солдатів, навчених висаджуватися за радянські лінії з тактичною ядерною зброєю, закріпленою між ногами.
Келлог підозрював, що колись росіяни намагалися його ліквідувати. У 2000 році, працюючи в штабі армії в Пентагоні, він щойно покинув захід у посольстві Росії, коли відчув різкий біль у правому лікті. Пізніше за вечерею дружина помітила пухлину. Наступного дня його терміново госпіталізували; Лікарі ледь не ампутували руку, щоб зупинити поширення стафілококової інфекції.
Його погляди на війну в Україні лягли в основу аналітичного документа, опублікованого у квітні 2024 року. Раніше він був одним із тих, хто вважав, що адміністрація Байдена робить недостатньо для підтримки українців.
Келлог надіслав документ Трампу, який повернув його з позначкою у верхній частині сторінки «Чудова робота» та характерним для нього розгалуженим підписом. Келлог поклав автограф в рамку і повісив його у своєму домашньому офісі.
Келлог невдало шукав посаду міністра оборони або радника з питань національної безпеки. Зрештою, Трамп погодився призначити Келлога на посаду спеціального посланця для України та Росії.
Це призначення спровокувало спалах конфлікту всередині адміністрації. Для деяких союзників Венса Келлога, якому тоді було 80 років, він представив себе пережитком холодної війни з відповідним світоглядом і сприйняттям російської загрози, з якою Москва ніколи не спрацює, що врешті-решт сталося. Дочка Келлога Меган Моббс керує благодійною організацією, яка займається наданням допомоги Україні. З їхньої точки зору, підтримка, за яку говорив Келлог, лише затягнула б бійку; Америка, з іншого боку, потребувала зменшення ескалації.
Венс почав обмежувати повноваження Келлога.
На ім’я Трампа Москва розмовляла зі Стівом Віткоффом, нью-йоркським розробником і давнім другом Трампа, призначеним спеціальним посланцем на Близькому Сході. З Москви на переговори висунули главу Суверенного фонду Росії Кирила Дмитрієва, який мав численні контакти з оточенням Трампа і знайомство з зятем президента Джаредом Кушнером.
Віткофф і Дмитрієв привезли до Дмитрієва наслідного принца Саудівської Аравії Мухаммеда бін Салмана, рекомендувавши Дмитрієва як прямий вихід до Путіна.
Спочатку це вважалося неформальними контактами «бізнесмен з бізнесменом». Трамп доручив Віткоффу відкрити неформальний канал зв’язку з росіянами, оскільки жодна з його команди не мала права на офіційні контакти до того, як він вступив на посаду.
Перші дні правління Трампа, протиборчі табори відзначали свої позиції.
Хегсет, колишній піхотний офіцер, який став телеведучим Fox News, прибув до Пентагону 25 січня, по суті, «чистий лист» у питаннях війни.
«У нього не було власних сформованих поглядів на Росію та Україну», – пояснив один колишній співробітник Пентагону. «Але у нього були цивільні радники, які мали їх».
Його радники почали наполягати на негайному повороті курсу.
Ідеологічним хрещеним батьком цієї групи був Елбрідж А. Колбі, онук директора ЦРУ за часів Ніксона Вільям Е. Колбі. Молодшого Колбі та Венса представив у 2015 році редактор National Review, який вирішив, що вони думають подібним чином. Майже через дев’ять років, коли Байден відправив в Україну мільярди доларів, Колбі стверджував, що «нам було б набагато вигідніше направити значну частину цих коштів до Тихоокеанського регіону».
Тепер один із його учнів, Ден Колдуелл, представив рекомендації групи Хегсету, голові Об’єднаного комітету начальників штабів генералу Чарльзу К. Брауну-молодшому та іншим військовим лідерам.
Пентагон, стверджував Колдуелл, повинен припинити поставки частини боєприпасів, які адміністрація Байдена обіцяла Україні, оскільки, на його думку, нинішніх запасів недостатньо для реалізації американських військових планів по всьому світу. Також не потрібно було використовувати решту 3,8 мільярда доларів, які Байден не встиг витратити на закупівлю зброї для України.
Генерал Браун не сказав жодного слова, а лише незграбно перемішався в кріслі.
Наступного дня Келлог і його команда прибули в овальний кабінет з кількома великими схемами, які викладали свій план на кінець війни. Один з них мав назву з надією і в типовому стилях Трампа великими літерами:
«Перший план Америки насамперед»: історична мирна угода Трампа щодо війни Росії та України.
Багато в чому план був переглянутою версією аналітичного документа Kellogue 2024 року. Він повторив передвиборні тези Трампа: «Припиніть фінансувати нескінченну війну через американських платників податків» і «змусити Європу взяти більше відповідальності за власну безпеку та стабільність».
У своїй презентації Келлог процитував книгу Трампа «Мистецтво угоди»: «Важели тиску — це найбільша сила, яку ви можете мати».
Допомога США тривала б, але тільки в тому випадку, якщо Зеленський погодився на переговори з Росією.
Для Путіна передбачені стимули – пом’якшення санкцій – і контрстимуляції: удушення доходів від нафти і газу, тиск на Китай, щоб припинити економічну підтримку російської військової машини, а також співпрацю з європейцями щодо використання понад 300 мільярдів доларів заморожених російських активів для Переобладнання та відновлення України.
Спочатку – припинення вогню, потім – переговори про угоду.
Трамп перервав його виступ.
Україна, за його словами, не повинна вступати в НАТО. (Келллог принаймні запропонував призупинити ці плани.)
Він не любив Зеленського.
А потім, звернувшись до свого спеціального посланця, він сказав, як згадував один із чиновників: «Росія моя, а не ваша».
На що приголомшений Келлог відповів: «Гаразд, ти президент».
У якийсь момент Хегсет запропонував не використовувати нерозвинені 3,8 мільярда доларів.
‘Ми не будемо цього робити зараз’, – сказав Трамп.
Коли зустріч закінчилася, Трамп і Хегсет коротко виступили. Один із чиновників так передав значення слів президента: «Під, у вас все чудово, продовжуйте – я вам не потрібен, щоб приймати рішення».
Повернувшись до Пентагону пізніше того ж дня, Хегсет відвів генерала Брауна вбік і сказав йому: «Зупинись P.D.A».
P.D.A. означали боєприпаси та обладнання, які Байден погодився надати, використовуючи «президентські повноваження для виходу з запасів». Але що саме слід було зупинити? Генерали в Європі почали надсилати різкі запити до Пентагону.
За наполяганням керівника апарату Джо Каспера Хегсет уточнив наказ. Не мало стосуватися поставок, які вже були відправлені в Україну автомобільним або залізничним транспортом. Але на американській військовій базі у Вісбадені, Німеччина, нервовому центрі партнерства, створеного адміністрацією Байдена, українські офіцери раптом побачили на своїх екранах, що 11 вантажних рейсів зі США скасовано.
За кілька хвилин українці почали телефонувати людям, які могли мати інформацію та впливати.
Вони зателефонували Келлогу, який подзвонив вальс. Головний радник Зеленського Андрій Єрмак назвав Брайана Кілміда, ведучого Fox News, який підтримував Україну і мав вплив в адміністрації. Кілмід назвав Хегсета і Трампа.
Здавалося, Трамп щойно дав Хегсету карт-бланш. Тепер він сказав своїм радникам, що насправді не має на увазі, що міністр оборони повинен блокувати постачання.
Польоти відновилися після шестиденної перерви. Але для українців та їхніх американських військових партнерів у Європі та в Пентагоні цей епізод став передвісником найпохмуріших страхів.
(Пентагон відмовився відповідати на конкретні питання про роль Хегсета в цьому та інших епізодах. Однак головний речник Шон Парнелл заявив, що Хегсет поділяє бачення президента і «ніколи не вживе заходів проти волі президента або основ порядку денного «Америка». Перш за все».
У Пентагоні нещодавно штаб-квартира об’єднала оцінку позиції України на полі бою: якщо адміністрація не використає невикористані 3,8 мільярда доларів, до літа в Україні почне відчувати гострий дефіцит критичних боєприпасів. Генерали розуміли, що нова стратегія Трампа заснована на тому, що Європа візьме на себе провідну роль. Але, попередив він об’єднаний штаб, після виснаження вже мізерних резервів заради допомоги Україні європейцям вже майже не було що давати.
Фактично Росія досягла лише мінімальних територіальних успіхів і зазнала величезних втрат – понад 250 000 загиблих солдатів і ще 500 000 поранених. Але без стабільного постачання американських боєприпасів в Україну, сказав один високопоставлений американський чиновник, «в якийсь момент музика припиняється».
Проте, якщо українські прихильники в Пентагоні сподівалися переконати Хегсета і його радників, то в таборі міністра оборони ситуація по-іншому: українці програють, а до літа їх потрібно підштовхнути, щоб укласти угоду з Москвою.
На другий тиждень лютого Хегсет поїхав до Європи.
Першою зупинкою Хегсета був армійський гарнізон у Штутгарті, Німеччина, де він зустрівся зі своїм європейським командувачем генералом Каволі.
Майже три роки генерал Каволі був на «швидкому новобранці» з міністром оборони Остіном. Щодня, крім неділі, він надсилав Остіну детальний бойовий звіт.
Генерал почав надсилати такі ж щоденні звіти і Хегсету, — але йому сказали, що вони занадто довгі. Він почав надсилати скорочені звіти, але йому сказали, що вони занадто часті і ще занадто довгі. Відтепер Каволі мав надсилати один щотижневий звіт із томом від чотирьох до п’яти речень.
Вранці 11 лютого Каволі супроводжував Хегсета до свого офісу і, сидячи коліна до коліна, детально розповів про все, що робить Європейське командування для підтримки України.
«Якщо ми перестанемо це робити, — сказав він, — все піде в неправильному напрямку».
Що саме так дратувало міністра, його помічники не були впевнені. Можливо, це були протестувальники надворі, засуджуючи посилення політики Пентагону щодо трансгендерних військових. Можливо, джетлаг. Можливо, мізерне ласощі – це дві маленькі пляшки води на шість. Або як генерал нахилився вперед, кажучи. І, можливо, очевидна симпатія Каволі до України та ворожість до Росії.
Так чи інакше, це їх перша і єдина зустріч – «стала моментом, коли Хегсет почав асоціювати генерала Каволі з українським питанням», як сказав один чиновник, він почав ненавидіти їх обох, і важко сказати, кого він ненавидів більше.
Наступного дня міністр вирушив до штаб-квартири НАТО в Брюсселі і зустрівся з міністром оборони України Рустемом Умеровом. Українці неодноразово просили повну зустріч. Натомість їм запропонували коротку розмову, що стояла в гардеробній.
Перед зустріччю, за словами американського чиновника, Хегсет припудрила ніс маленькою порошковою коробкою.
— Дивись, — сказав він одному з помічників. На Fox можна було показати рукостискання з українцем; Президент міг спостерігати.
Потім розпочалася постійна зустріч. Умеров підійшов ближче, понизив голос до шепоту і запевнив міністра, що розуміє, що політичний і оборонний план США може змінитися. Він не просив нової допомоги. Йому було потрібно лише одне: чи буде американська армія продовжувати постачати боєприпаси, яких очікує Україна – ті самі, які схвалив Байден? Кожне постачання означало врятоване життя українських солдатів на передовій; Кожен день без доставки означав, що ці солдати загинуть наступного дня.
Умеров знову і знову повторював своє прохання: «Мені просто потрібно, щоб ти був чесним зі мною. Просто будь чесним».
«У мене мурашки по шкірі», — сказав американський чиновник, який стояв неподалік. – Він не випрошував бажану відповідь, а лише за чесність, хоча б якийсь сигнал. Він сказав: ти можеш мені довіряти; Ви можете нам довіряти. Просто скажи мені, що ти думаєш».
Хегсет, за словами помічників, просто кивнув.
Пізніше того ж дня Хегсет представив свої жорсткі істини на засіданні Контактної групи з питань оборони України – міжнародного альянсу, який підтримує військові зусилля: «Ми повинні почати з визнання того, що повернення до кордонів України до 2014 року нереалістична мета.
Тоді: «США не вважають членство України в НАТО реальним результатом переговорного врегулювання».
І нарешті: «Американські війська не братимуть участі в миротворчій місії після укладення угоди про припинення війни».
«Я не вважаю доцільним вилучати питання про членство України в НАТО з порядку денного і робити територіальні поступки Росії ще до початку переговорів», – втрутився міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус.
«У нього був пара з вух», — сказав один високопоставлений військовий США в залі.
Це була така приголомшена реакція, яку прагнув Хегсет, згадують американські чиновники. Після цього він і його радник Колдуелл оголосили: «Місія виконана!»
Кожен пункт промови Хегсета був узгоджений з найближчими радниками Трампа через чат у Signal. У групі не було Келлога. У той день і в найближчі дні він все чіткіше розумів, що мав на увазі Трамп, кажучи: «Росія моя, а не ваша».
О 13:30 11 лютого радник з питань національної безпеки Вальц опублікував повідомлення в X, в якому оголосив, що Віткофф «залишить повітряний простір Росії разом з Марком Фогелем», американським викладачем, який був ув’язнений в Росії з 2021 роком (який насправді Москва взяла заручником для вирішення таких питань).
Незабаром стало зрозуміло, що звільнення Фогеля стало результатом переговорів, які Віткофф – таємно від Келлога і майже всіх інших – почав з Дмитрієвим навіть у перехідний період через неофіційний канал спілкування.
Наступного ранку Трамп опублікував заяву в Truth Social, що він щойно завершив «надзвичайно продуктивну» розмову з Путіним; Їхні команди одразу почали переговори.
За словами двох американських чиновників, Путін під час розмови похвалив Віткоффа. Саме він мав очолити переговорну групу Трампа разом із директором ЦРУ Джоном Реткліффом, держсекретарем Марко Рубіо та Вальцем. Видання не згадало спеціального посланця для України та Росії Келлога.
14 лютого, перебуваючи в Німеччині на Мюнхенській конференції з безпеки і не розуміючи, чи має він взагалі посаду і які його повноваження, Келлог зіткнувся з європейськими та українськими лідерами, охопленими власним бурхливим розгубленістю.
«У нас ще є союз?» — запитав віце-прем’єр-міністр Польщі Радослав Сікорський.
Келлог намагався заспокоїти їх, назвавши себе «вашим найкращим другом» в адміністрації.
Але наклепи наклепів прилетіли до Білого дому прямо з конференції, на яку він нібито стверджував: «Я тримаю лінію захисту від цих ізоляціоністів в адміністрації».
Історія Fox News підлила масла у вогонь, у якому допис Келлога про те, що «Зеленський — обложений і мужній лідер нації на війні», принципово суперечить допису Трампа про те, що «Зеленський є диктатором без виборів».
Коли Келлог відвідав Овальний кабінет невдовзі після цього, Трамп напав на нього.
— Отже, ви називаєте Зеленського обложеним і сміливим? За словами двох чиновників, Трамп різко запитав.
«Пане президенте, він є», — відповів Келлог. – Це екзистенційна боротьба на українській землі за виживання свого народу. Коли востаннє американський президент стикався з цим? Це був Авраам Лінкольн».
Пізніше, переказуючи цей епізод іншим радникам, Трамп пробурмотів: «Він ідіот».
Трамп підняв питання: за всю надану Україні допомогу, Америка повинна отримати щось натомість.
Граючи в гольф з Трампом, республіканець з Південної Кароліни Ліндсі Грем висунув єдину ідею. Нещодавно повернувся з України, де чиновники вручили йому карту мінеральних ресурсів країни, сенатор показав Трампу карту, а він вигукнув: «Хочу половину».
Ніхто точно не знав, скільки насправді було багатство мінералів в Україні, і чи можна буде їх отримати найближчим часом. Але в перші тижні після повернення до Білого дому Трамп став одержимий негайним укладенням угоди.
Те, що сталося далі, виглядало як сцена з абсурдного дипломатичного фарсу: змагався народ президента, демонструючи суперництво, чия версія угоди переконає українців і самого Трампа.
Першим виступив міністр фінансів Скотт Бессент. Його план передбачав безстрокову передачу половини доходу від видобутку корисних копалин, нафти і газу в Україну. Він прибув до Києва 12 лютого. Кілька високопоставлених чиновників, здавалося, дали позитивні відгуки, але підписувати документ відмовився Зеленський, заявивши, що він ще не ознайомився з ним. Роздратований і з порожніми руками, Бессент повернувся до Штатів.
14 лютого Венс, Рубіо і Келлог мали зустрітися з Зеленським у Мюнхені, сподіваючись домовитися про модифіковану версію документа. Вони були настільки впевнені в успіху, що заздалегідь підготували зал з американськими та українськими прапорами, багато прикрашений стіл для підпису та позначки на підлозі, вказуючи, де повинні стояти поважні гості. Але перед зустріччю Венса і Рубіо відвели, і президент України дав зрозуміти, що не готовий підписувати угоду.
Але виступ продовжувався. Пізніше, коли Венс знову запитав, чи підпише він документ, президент України звернувся до міністра юстиції Ольги Стефанішини, яка сказала: «Ні, ви не можете підписати його – це має бути затверджено Радою», парламентом України.
Тепер Келлог поїхав до Києва, щоб спробувати інший підхід. Він попросив головного радника Зеленського Андрія Єрмака організувати підписання президента короткого листа, в якому він висловить намір пізніше підписати документ, після домовленості про деталі. Трамп, пояснив Келлог, відчував, що українці ведуть його за ніс.
Спочатку Єрмак доброзичливо ставився до цього, а потім раптом передумав. Він повідомив американцю, що щойно почав обговорювати іншу схему з іншим представником адміністрації, міністром торгівлі Говардом Лутником.
Переговори зайшли в глухий кут, і з благословення Президента Лютик поспішно накреслив новий план: Україна передає половину прибутку з корисних копалин, нафти і газу, але зі стелею в 500 мільярдів доларів.
У Києві Келлог кинувся до посольства США і зателефонував Лютик. Єрмак був близький до того, щоб під листом отримати підпис Зеленського. Чи відступить метелик? Погодьтеся, згадав співробітник посольства. Лише після того, як Келлог сів у поїзд до Польщі, він дізнався від Єрмака, що знову веде переговори з міністром торгівлі.
У цьому вихорі учасників і документів Вальс повинен був зібрати Бессента і Лютик у ситуативній кімнаті Білого дому. Трамп повинен був поставити все на свої місця. В результаті саме Бессент приніс свій план до фіналу з необмеженим потенціалом для Америки.
Але тепер Зеленський наполягав на церемонії підписання в Білому домі. і він продовжував наполягати, навіть після того, як Келлог попередив його, що тим самим піддає себе удару.
Вранці 28 лютого Келлог, Грем та кілька інших прихильників України зустрілися з Зеленським для підготовчої зустрічі в готелі Hay-Adams, за декілька хвилин ходьби від Білого дому.
Мені довелося мати справу з важким багажем минулого. Під час свого першого президентського терміну Трамп дійшов висновку, що не Москва, а Україна винен у втручанні у вибори 2016 року. Саме його спроба змусити Україну розслідувати діяльність Байденів призвела до першого імпічменту. За словами п’яти помічників, на зборах Трамп іноді говорив про Зеленського: «Він бастард».
Враховуючи все це, як згадали кілька учасників зустрічі, Келлог та інші порадили Зеленському трохи підлестити Трампу, «бути дуже, дуже вдячним державам». Вони особливо наполегливо рекомендували йому не показувати Трампа фотографії виснажених українських військовополонених, яких він привіз із собою.
Зеленський майже повністю проігнорував ці рекомендації: «Падіння», якого побоювався Келлог, транслювався в прямому ефірі.
У розкладі був робочий обід. Натомість українців відправили до кімнати Рузвельта, а американці обговорювали наступні кроки.
«Давайте просто пообідаємо і спробуємо все обговорити», — сказав Трамп своїм радникам. Але спочатку Вальс, а потім і інші почали стверджувати, що Зеленський виявляв неповагу до президента і його слід вигнати.
Виселення мали здійснити вальс і Рубіо; Обід, казали вони українцям, очевидно, не буде продуктивним. Українці чинили опір. Американці наполягали. Після відходу українців пообідали Трамп і його радники.
Багато, в тому числі Хегсет, насміхалися з явним злорадством від Зеленського і похвалили Трампа.
Наступного понеділка, 3 березня, Трамп зібрав своїх радників в Овальному кабінеті, щоб переглянути рекомендації щодо призупинення надання допомоги Україні. Колдуелл стояв надворі і, коли увійшли помічники президента, вручив їм копії матеріалу Associated Press з жовтими маркерами.
Зеленський сказав журналістам у Лондоні, що вважає партнерство міцним, що допомога США триватиме, а мирне врегулювання було «дуже, дуже далеко».
Для радників президента ця стаття була доказом того, що Зеленський сприймає їхню підтримку як належне і в той же час відкидає обіцянку Трампа укласти угоду.
Трамп наказав заморозити допомогу Україні. Єдиним предметом суперечки була тривалість паузи. Помічники рекомендували тиждень, але Трамп хотів максимального тиску.
Ще до введення заморожування два удари вже шокували партнерство.
Восени 2023 року, послабивши заборону на присутність американських військових на території України, Байден відправив до Києва невелику групу військових радників та інших офіцерів; Пізніше ліміт збільшено до 133 осіб. Але коли Хегсет побачив внутрішній звіт, що в Україні зараз 84 офіцери, він обвів цю цифру і написав: «Жодного».
Після довгих умовлянь Байден також дозволив українцям застосувати армійські тактичні ракетні комплекси дальньої дії американських ракет – для удару по території Росії з метою захисту сил, надісланих до Курської області. Трамп не скасував цього дозволу, і коли російські війська та їхні північнокорейські союзники почали стискати ринг, українці попросили генерала Каволі розблокувати решту 18 ракет ATACMS. Він був їхнім постійним прихильником, але відмовився: ракети належали до старішої модифікації і мали мало шансів прорватися через російську протиповітряну оборону. Краще було зберегти їх у більш вразливих цілях. Українці сказали, що розуміють, але це все одно викликало роздратування.
Тепер настало заморожування допомоги. Міністр оборони України Умеров попросив відновити допомогу, за що Пентагон вимагав «серйозного ставлення до переговорів».
11 березня Рубіо стояв у конференц-залі готелю в Джидді, Саудівська Аравія, і розклав на столі велику карту України. Це позначило лінію зіткнення двох армій.
‘Я хочу знати, які ваші абсолютні червоні лінії; що вам потрібно, щоб вижити як держава? Він запитав українців, за словами американського чиновника, який був присутній на зустрічі.
На початку дня українці швидко погодилися з пропозицією Трампа щодо негайного, всебічного 30-денного припинення вогню.
Тепер, стоячи над картою України, Вальс дав Умерову темно-синій маркер і сказав: «Почніть малювати».
Умеров обвів північний кордон України з Росією та Білоруссю, потім провів лінію зіткнення через Харківську, Луганську, Донецьку, Запорізьку та Херсонську області.
Потім обійшов найбільшу в Європі Запорізьку АЕС. За словами українського чиновника, Умеров попередив, що російські окупанти не надають належного обслуговування станції, створюючи ризик «ядерної катастрофи». Україна хотіла відновити контроль над нею.
Нарешті, він вказав на Кінбурнську косу – вузьку смугу пляжу та солончаки, що йде до Чорного моря. Повернення контролю над косою, пояснив він, дозволить українським кораблям вільно входити і виїжджати на верфі Миколаєва.
Українська делегація чітко дала зрозуміти, що вона готова прийняти угоду, яка б зупинила війну на нинішньому фронті, за умови, що вона збереже дві життєво важливі для національної безпеки території.
Протягом трьох років війни Зеленський знову і знову клявся, що українська армія воюватиме, поки не поверне всі захоплені землі. Це була його найбільш політично нестерпна «червона лінія».
І ось, згадував один американський чиновник, настав момент прориву – «вперше Зеленський через своїх представників сказав: заради миру я готовий віддати 20 відсотків своєї країни».
Українці, як сказали один одному радники Трампа, тепер «загнали в коробку».
Пізніше того ж дня Трамп наказав відновити допомогу, і його радники почали формувати параметри угоди.
Україна повинна була відмовитися від вказаних Умеровом територій уздовж лінії. Україна могла б вступити до Євросоюзу, але Трамп заблокував би вступ до НАТО. Запорізька АЕС мала бути під контролем США або міжнародної організації. Американці вимагали б від Росії повернути Кінбурнську косу.
Залишилося питання про Крим. Захоплений Росією півострів був, мабуть, найпотужнішим символом національних прагнень, що лежать в основі війни по обидва боки фронту. Його визнання як росіянин, стверджувала команда Трампа, було б потужним стимулом для Путіна.
Для українців це було б одним із найскладніших моментів для усиновлення. Сама згадка про Крим на початку переговорів викликала емоційну промову Умерова.
«Ви не можете вірити російській пропаганді, тому що вони скажуть вам, що Крим не український, що він завжди був російським», – сказав він. «І я тут, щоб сказати вам, що я кримськотатарський, а Крим – українець».
Російська влада заслала його сім’ю до Узбекистану, але коли йому виповнилося дев’ять років, вони повернулися до Криму. Там він побачив, як його батько і брат своїми руками будували будинок.
Тепер Рубіо сказав українцям, що Трамп не буде просити їх чи європейців законно визнавати російські претензії.
‘Ми будемо єдиними’, – сказав він.
Саме в розпал переговорів Трамп офіційно зафіксував скорочену роль Келлога, написавши по правді в соціальних мережах, що тепер він є «спеціальним посланцем для України». Келлог намагався заспокоїти українців, порадивши їм відкликати післявоєнну Німеччину, розділену між Західно-орієнтованим Заходом і СРСР-орієнтованим Сходом. Росія могла б отримати Крим і значну частину Сходу сьогодні, але в майбутньому Україна може знову об’єднатися.
Тепер м’яч був на боці Росії. А якщо Путін відмовляється грати?
«Тоді у нього буде проблема на ім’я Дональд Трамп», – сказав Рубіо українцям у Джидді.
Американці могли дозволити собі витривалість до українців. Але для того, щоб змусити Путіна увійти в гру, вони вважали необхідним більш м’який підхід.
На першій сесії переговорів у лютому в Ер-Ріяді Рубіо спробував «розтопити лід». Він використав свого внутрішнього Брандо.
Сидячи навпроти міністра закордонних справ Сергія Лаврова і близького помічника Путіна Юрія Ушакова, він процитував сцену з «Хрещеного батька», в якій Віто Корлеоне інструктує свого сина про погрози з боку конкуруючих кланів мафії і каже: «Я намагаюся не бути необережним усім Моє життя Жінки і діти можуть бути недбалими, але не чоловіками».
Ядерні держави, пояснив Рубіо, необхідно підтримувати комунікацію.
Навіть зазвичай похмурий Лавров усміхнувся.
З самого початку радники Трампа вважали, що у Путіна є два варіанти:
Продовжуйте війну – ціною величезних втрат на полі бою, економічної шкоди та погіршення відносин з американським президентом.
Або укласти угоду, наповнену тим, що вальс рекламував росіянам як «суцільні вигоди»: пом’якшення санкцій, нова ера ділової співпраці – і навіть повернення до клубу провідних промислових держав.
Впевненість Трампа в цих «вигодах» була заснована на його вірі в особистий зв’язок з Путіним. Повернувшись з Москви, Вітков з ентузіазмом говорив про «найглибшу повагу» Путіна до президента.
Але це було не тільки так: вперше за багато років помічники Трампа, американський президент і його ключові радники фліртували з Росією, уважно слухали її, невже Путін не бачить у цьому цінності?
Проте все виявилося не так просто. Віткофф міг провести з Дмитрієвим свій неофіційний канал. Але офіційні переговори вели зовсім інші росіяни – досвідчені дипломати, більш жорстко пов’язані з геополітичними образами і суперництвом.
Лавров був націоналістичним «яструбом», люто протистояв поступці заради припинення війни; Він зловісно говорив про необхідність «розв’язувати українське питання раз і назавжди». Ушаков виглядав більш відкритим, але він постійно говорив про «головні причини» війни – кремлівський евфемізм, який позначає гнів Путіна через втрату Росією статусу світової держави після розпаду СРСР.
Напруга між «офіційними» та «неофіційними» каналами проявилася в історії стільців.
На лютневих переговорах в Ер-Ріяді Рубіо, Вальс і Віткофф зайняли місця напроти Лаврова і Ушакова. Третій стілець, призначений для Дмитрієва, залишився порожнім.
— Ми його чекаємо? — розгублено запитав Рубіо.
— Ні, — відповів Лавров, і крісло зняли до кінця залу.
Коли розпочалася друга сесія, на російській стороні знову стояли три стільці, а в кімнаті був Дмитрієв. За словами двох американських чиновників, Лавров знову відсунув крісло назад, але Дмитрієв повернув його, сів, а потім почав хвалити економічні вигоди від мирної угоди. (Прес-секретар Дмитрієва назвав американську версію епізоду «повністю неправдивою», додавши: «Зустріч завжди була запланована і структурована заздалегідь, з чітко розділеними політичними та економічними частинами».)
Якщо все це викликало невизначеність щодо позиції Путіна, то «яструби» прагнули її розвіяти. Щоб зрозуміти переговорну позицію Путіна, сказали американцям, що слід звернутися до його виступу в МЗС у червні 2024 року: Путін не зупинить війну, поки не реалізує свої територіальні амбіції – повний контроль над чотирма регіонами Східної України.
У цей момент у трьох з них Росія контролювала менше трьох чвертей території. Трамп міг би змусити українців відмовитися від відпочинку – або Росія продовжить боротьбу.
Путін, як би сказав «Яструби», не надто вражений американськими «вигодами».
Після того, як українців загнали «в коробку», американці сподівалися переконати росіян піти на власні поступки: чи не хотів би Путін зберегти прихильність Трампа?
Через тиждень після зустрічі в Джидді Трамп зателефонував Путіну і запропонував погодитися на припинення вогню. Але російський лідер погодився обговорити лише вузьку паузу – припинення страйків по енергетичній інфраструктурі.
Радникам Трампа здавалося, що проблема може бути не стільки в стимулах, скільки в сумнівах Москви щодо здатності президента довести справу до кінця.
«Сьогодні Трамп говорить одне, а хто знає завтра», – згадував один високопоставлений європейський чиновник Лаврова. Зрештою, під час свого першого президентського терміну Трамп говорив про потепління відносин, але потім «Яструби» на ключових позиціях національної безпеки провели ще жорсткішу політику.
Тепер, готуючись до другого раунду переговорів в Ер-Ріяді наприкінці березня, американці прагнули показати, що цього разу все буде інакше. Вони надіслали представників, які раніше відкрито критикували підтримку України з боку адміністрації Байдена – Майкла Антона, керівника департаменту стратегічного планування Держдепартаменту, радника Хегсета Дена Колдуелла.
«Багато людей, які вам не подобаються, тут немає», — сказав Антон росіянам в Ер-Ріяді.
Американці сподівалися перетворити паузу в розрядку енергії в широке припинення вогню, на що українці погодилися в Джидді. Але переговори закінчилися там же, де почалися: росіяни погодилися лише на 30-денне призупинення страйків по енергетичній інфраструктурі.
Віткофф залишився оптимістом. ‘Стіва каже: ‘Все завжди йде чудово’, – сказав один високопоставлений американський чиновник. Однак, скільки б радники Дмитрієва не хотіли вірити, багато хто не міг цього зробити. Деякі також сумнівалися щодо самого Віткоффа. Вони не наважувалися говорити через Його дружба з президентом, але вони помітили, що Віткофф іноді погано знав географію України та її стратегічне значення.
викликав занепокоєння і його наполегливе бажання зустрітися з Путіним і його помічниками наодинці; Деякі американські чиновники побоювалися, що це робить дипломатично недосвідченого Віткоффа вразливим для маніпуляцій. На першій зустрічі він був без перекладача з уряду США; Він взяв його за наступні, але все одно не запросив стенографа.
«Йому здалося, що Путін запросив його і що між ними існує особливе взаєморозуміння», – пояснив один чиновник.
Сам Віткофф сказав своїм колегам: «Я кваліфікований юрист — я веду записи».
Протягом наступних трьох місяців Вітков і Дмитрієв намагалися зрушити ситуацію з землі. У приватних розмовах вони обговорювали можливі нові поступки Путіну, що значно перевищує те, що пропонується українцям. Віткофф зробив внесок у короткий квітневий візит Дмитрієва до Вашингтона – тим, що росіянин назвав новими пропозиціями.
Зустрічі відбулися в будинку Віткоффа в районі Калорама, і для того, щоб зміцнити довіру до Дмитрієва, Віткофф запросив Рубіо та групу сенаторів на вечерю 2 квітня.
Серед сенаторів був Річард Блюменталь, демократ Коннектикуту і активний прихильник України. Він згадав, що прийняв запрошення зі «змішаними почуттями» — «так вишукано пообідати з людиною, яка є одним із слуг Путіна». Він додав: «Мене трохи відштовхнула ця дружелюбність, знайомство, комфорт між ним і Віткоффом».
За вечерею, за словами Блюменталя, він звернувся до Дмитрієва «як можна ввічливіше і правильно».
«Я не казав: «У ваших руках кров, — згадував він. — Але насправді я сказав: «Сподіваємося, що ви сідаєте за стіл переговорів, бо тут Росія — агресор, а люди вмирають».
Один із радників Трампа сказав, що вечеря – це спосіб передати Путіну сигнал через Дмитрієва: ‘У нас тут багато політичних перешкод. Ось що я чув. Ось політичні реалії у Вашингтоні’.
Саме на тлі цих відчайдушних надій у переговорах спалахнула ворожість Хегсета по відношенню до генерала Каволі.
Вранці після обіду з Дмитрієвим кореспондент CNN Наташа Бертран опублікувала в X повідомлення, в якому цитувала виступ генерала Каволі на слуханнях у Сенаті: він назвав Росію «хронічною» і «зростаючою» погрозою. Помічники переслали цей пост Хегсету як доказ того, що генерал підриває спроби Путіна переконати Путіна до угоди.
«Вогонь Каволі», — гавкав Хегсет на начальника свого апарату Джо Каспера, за словами чиновників, які знали про розмову. Генерал Каволі став би одним із щонайменше двох десятків старших військовослужбовців, відсторонених міністром оборони, якби Каспер не вказав, що в цьому випадку тимчасовий контроль над американськими ядерними силами в Європі перейшов би до європейського генерала.
8 квітня генерал Каволі виступив перед комітетом Палати представників. Але перед союзником Колдуелла в Пентагоні Кетрін Томпсон заявила, що «починають з’являтися контури довготривалого миру», що початкове припинення вогню – імовірно, пауза в ударах по енергії – вступає в силу.
Тоді Каволі заговорив і, мабуть, не підозрюючи, наскільки він був близький до звільнення, він знову повторив своє попередження про російську загрозу. Цього разу міністр зателефонував йому і, за словами чиновника, знайомого з розмовою, сказав, що своїми «словами, манерами та свідченнями» генерал підриває президента.
— Що саме він сказав неправильно? — запитав Каволі.
«Справа не в тому, що ви сказали», — відповів міністр. – Що ти не сказав. Ви не казали «зупинити вогонь», ви не сказали «мир», ви не сказали «переговори».
Фактично, початкове припинення вогню було дотримано лише в найбільш формальному сенсі: кожна сторона звинувачувала іншу в порушеннях. Україна погодилася продовжити паузу; Росія відмовилася.
Навіть сам Трамп почав замислюватися: «Путін взагалі хоче угоди чи він хоче всієї України?» Президент, за словами одного помічника, почав підозрювати, що він «повністю переоцінив» свою здатність зачаровувати Путіна.
Через кілька тижнів один високопоставлений європейський чиновник розмовляв з Путіним. Зеленський вже пішов на значні поступки; Трамп запропонував багато.
«Судячи зі мною, позиція Трампа дуже близька до вашої позиції», – сказав він президенту Росії. «Чому б вам не погодитися на припинення вогню і змусити американців зняти санкції?»
«Ми хочемо миру», — відповів Путін, після чого він знову повторив свої максималістські вимоги: він хотів, щоб не лише вся суперечлива територія, а й американці та європейці визнали легітимність його претензій.
Пізніше європейський чиновник наполегливо попросив Віткоффа проявити більше ініціативи, щоб посадити Путіна за стіл переговорів. Відповідь Віткоффа була: ‘Ми спробували всі можливі ідеї. І нічого не вийшло. І ми прийшли до висновку, що, можливо, їм просто потрібно довести війну до кінця’.
Лінія контакту розтягнулася на 750 миль. До червня всі зусилля зближувалися з Покровськом.
З липня минулого року росіяни все активніше концентрували свої сили та вогневу міць проти цього міста. Залізничний вузол з населенням 60 000 до війни Покровськ перетворився на снаряд – серед руїн утримували менше 2000 жителів. Втрати росіян були катастрофічними – десятки тисяч убитих. І все ж Покровськ не впав.
Для Путіна та його генералів це місто-привид було золотим – ще одним трофеєм у багаторічній кампанії з захоплення всієї Донеччини. Якби Путін міг взяти Покровськ, це було б сигналом Трампу: перемога Росії неминуча.
Для України та її прихильників Покровськ поставив інше питання: чи надасть Пентагон боєприпаси для підтримки української оборони і показати Путіну, що ціна Покровська занадто висока?
Це питання було в центрі протиріч у Пентагоні.
Генерал Каволі та інші, які багато років працювали на підтримку України, залишалися глибоко відданими справі. Навпаки, союзники Венса, такі як Колбі та Колдуелл, прагнули почати тримати боєприпаси.
Їхня відданість була спрямована в іншому напрямку – в Азію, стримувати китайські плани щодо Тайваню і на Близький Схід, де назріла війна з Іраном і де Ізраїль, ведучи військові дії в Газі, запитав близько 100 000 155 мм снарядів є значним частина виснаженого резерву армії США.
Протягом трьох років, навіть незважаючи на труднощі Пентагону у збільшенні виробництва критичної зброї, адміністрація Байдена посилала в Україну боєприпаси. Союзники Венса не хотіли продовжувати ризикувати.
Як висловили це один високопоставлений американський військовий: ‘Вважали, що Україна на межі поразки. Той факт, що емпіричні дані свідчили про протилежне, здавалося, не турбує їх, скоріше, вони вважали, що це означає, що Україна повинна допомогти програти швидше, щоб вона нарешті закінчилася’.
Чоловік, який поклав руку на клапан, був Хегсетом. Його визначною пам’яткою в цьому хаосі був так званий «Таблик дорожнього руху».
«Табл руху» порівнював кількість певних боєприпасів, які в розпорядженні Пентагону, з обсягами, необхідними для реалізації військових планів по всьому світу. Якщо в армії було менше половини необхідної суми, боєприпаси вказувалися червоним кольором, у Хегсета було три варіанти: повністю припинити передачу «червоних» боєприпасів, зменшити запаси вдвічі або зменшити їх за темпом, який потрібно було визначити. Він також міг підтримувати статус-кво.
У лютому Колдуелл і його союзники рекомендували Хегсету почати тримати ряд критичних боєприпасів. Натомість міністр вирішив поки що не змінювати курс. Він не хотів випереджати президента, сказав він їм, і не хотів ставити під загрозу угоду про корисні копалини, яку підпишуть у квітні.
У березні, після того, як Трамп скасував заморожування допомоги, введений після скандалу з Овальним кабінетом, Колдуелл і його союзники запропонували зберегти статус-кво – але за одним винятком: 155-міліметрові снаряди американського виробництва, які Байден пообіцяв Україні незадовго до виходу з посту. Пентагон все ще міг постачати снаряди, придбані за кордоном.
Ці снаряди, які використовувалися з гаубиці М777, відіграли ключову роль в успішному контрнаступі України в 2022 році. свого арсеналу. Колдуелл сказав Хегсету, що акції Пентагону були в небезпечно низькому стані; Припинення поставок було, на його думку, єдиним способом змусити європейців стати більш активними.
Каспер безуспішно намагався переконати свого боса: щоб стримати росіян, Україні було потрібно більше снарядів, ніж могла б забезпечити Європа. Тим не менш, Хегсет, не оголошуючи це публічно, наказав заморозити. Деякі американські офіцери назвали це «тіньовою забороною».
Тому протягом трьох з половиною місяців тисячі й тисячі снарядів лежали на піддонах у складі армійських боєприпасів у Західній Німеччині. Тому генерал Каволі та його штаб надіслали лист за листом, благаючи дозволити їх відправити. І саме тому генерал Кін, коментатор Fox News, повинен був приїхати до Хегсета в Пентагоні, а потім викликати президента до «Переїзду потяга».
«Наскільки я пам’ятаю, наша політика полягала в тому, щоб підтримувати Україну», – сказав один з високопоставлених американських військових. ‘Президент наказав відновити поставки, і ці люди в Пентагоні втручалися в це, створюючи де-факто антиукраїнську політику – тягнучи ноги, вставляючи палиці в колеса і навмисно затягуючи допомогу найнеприємнішими способами.
Біля Покровська командир, відомий як позивний Алекса, змушений був нормалізувати споживання 155-мм снарядів. Маючи 200 на день, його підрозділ міг атакувати лише п’ять із 50 цілей, визначених розвідниками безпілотників.
«Цього недостатньо, щоб тримати лінію», — пояснив він.
Алекс воював у Бахмуті, ще одному маленькому містечку, яке колись здавалося втіленням усієї війни. Він спостерігав, як змінюється війна.
«У Бахмуті це були українські солдати та російські солдати віч-на-віч, в окопах», – сказав він. «У Покровську безпілотники частіше вбивають росіян, ніж кулі та артилерійські снаряди».
І все-таки українці були неповноцінними – за кількістю безпілотників, за чисельністю особового складу та в самому базовому артилерійському снаряді.
«Чим менше у нас снарядів, тим більше втрат у нас», — пояснив Алекс. «Існує прямий зв’язок між цим».
11 червня – в той самий день, коли Хегсет свідчив до підкомітету Сенату і стверджував, що обіцяний Байденом боєприпаси «все ще надходить» — він підписав оновлену версію «Таблу трафіку». Згідно з ним, європейське командування повинно було отримати його особистий дозвіл перед перенесенням «червоних» боєприпасів в Україну. Поставки були призупинені до роз’яснень від Хегсета.
«Я ніколи в житті не бачив нічого подібного», — сказав генерал Ден Кейн, новий голова Об’єднаного комітету начальників штабів, колеги, які звернулися до нього з цим наказом.
Генерал Каволі мав піти у відставку 1 липня, і він надіслав Хегсету меморандум, який американські офіцери назвали «звітом про початок кінця». Українці, писав він, повільно програють, і якщо Пентагон не дасть більше боєприпасів, вони швидше програють.
Європейці вже розробили план української зброї за рахунок своїх існуючих запасів і придбання нових американських боєприпасів – як для себе, так і для України. Однак ця зброя не могла прибути відразу: потрібен був час, щоб розширити виробничі лінії, час виготовлення боєприпасів. А з урахуванням виснаження всіх резервів європейцям і українцям довелося б чекати своєї черги на Сполучені Штати, щоб придбати нову зброю.
Україні потрібні були не тільки артилерійські снаряди. Якщо 155-мм снаряди були найпростішими із заморожених «червоних» боєприпасів, то найбільш технологічно розвиненими перехоплювачами були вдосконалення сегмента ракет Pac-3. Ніщо інше не було настільки ефективним у перехопленні балістичних ракет, які тероризували українські міста; Їх могли надати лише Сполучені Штати.
І вони також мали хронічний дефіцит. Лише близько 50 таких перехоплювачів на місяць зійшли з конвеєра.
Звістка про те, що Україна не отримає запланованої партії перехоплювачів, надійшла на тлі прискорення російських обстрілів. У травні Росія випустила 45 балістичних ракет по Україні; У червні – вже 59. До кінця місяця акції Pac-3 України знизилися б до 16 одиниць.
З 18:00 3 липня до ранку наступного дня Росія запустила 539 ударних безпілотників і сім балістичних ракет – один з найпотужніших обстрілів столиці, було повідомлено в Київ. Загинули двоє мирних жителів, ще 31 поранено. Посольство Польщі отримало збитки від уламків.
4 липня Келлог зателефонував президенту і сказав: «Ось як війни виходять з-під контролю», пояснивши значення «Таблу дорожнього руху» та відкликавши членство Польщі в НАТО. Після цього Трамп наказав Келлогу дати Хегсету наказ негайно відправити 10 перехоплювачів Pac-3.
Через два тижні ці 10 перехоплювачів все ще не були відправлені. Повернувшись з Києва, Келлог поїхав до Вісбадена. Чиновники повідомили йому, що Пентагон «дозує» поставку низки боєприпасів в Україну. Повернувшись до Вашингтона, він поїхав до Пентагону.
‘Ти сповільнюєш все. Це вбиває їх’, – сказав він Хегсету.
«Ні, ми цього не робимо», — відповів міністр.
До кінця місяця українці нарешті отримали 30 перехоплювачів.
Невелика група спеціалістів в Україні – близько шести осіб – працювала в офісі заступника міністра оборони з політики Елбріджа Колбі. В кінці червня до цієї групи завітав один високопоставлений військовий.
«Вони буквально боялися вимовляти слово «Україна», — згадував він.
Під час правління Байдена українські чиновники у Вашингтоні та Києві майже постійно контактували з цими спеціалістами. Тепер, коли Росія посилила удари безпілотників по українських містах, українцям вкрай потрібні були відносно дешеві перехоплювачі. Один генерал, який керував протиповітряною обороною Києва, згадував: «Ми писали повідомлення цій команді. Ми сказали, що нам потрібно більше перехоплювачів дронів. Але раптом вони перестали відповідати».
З канцелярії Хегсета надійшла вказівка: спеціалістам заборонялося спілкуватися з українцями без спеціального дозволу. Деякі з помічників Хегсета підозрювали, що ці експерти намагатимуться перешкодити їхнім зусиллям перенаправити перехоплювачів та інших критичних боєприпасів на Близький Схід.
Пізно вночі та у вихідні дні українці отримували повідомлення від своїх попередніх контактів Пентагону: «Ми тут, але ми нічого не можемо зробити. Вибачте».
Генерал Кейн склав присягу як голова Об’єднаного комітету начальників штабів у квітні. Це минуло до серпня ще до того, як він навіть подзвонив своєму українському колезі.
Багато в чому партнерство розпадалося. Але існував також контр-розповідь, що розгорталася переважно таємно. У його центрі було ЦРУ.
Якщо Хегсет маргіналізував генералів, які підтримували Україну, то директор ЦРУ Джон Реткліфф послідовно захищав зусилля своїх співробітників, які працювали в українському напрямку. Він зберігав присутність агентства в країні на повному рівні; В Україні навіть збільшилося фінансування програм. Коли Трамп наказав заморозити допомогу в березні, американські військові поспішили зупинити весь обмін розвідками. Але коли Раткліфф пояснив Білому дому, з якими ризиками зіткнувся співробітники ЦРУ в Україні, адміністрація дозволила агентству продовжувати передавати розвідувальну інформацію про російські загрози всередині країни.
Тепер відоме агентство відточило план принаймні викупити час, щоб ускладнити використання надзвичайної вразливості України для росіян.
Один потужний інструмент, який остаточно використав адміністрація Байдена – поставки ATACMS і цільове призначення для страйків на території Росії – фактично було вилучено з порядку денного. Але паралельна зброя залишилася: дозвіл офіцерам ЦРУ та військовим на обмін розвідкою та надання іншої допомоги для українських атак з безпілотників на ключові елементи російського військово-промислового комплексу. До них увійшли фабрики з виробництва ‘енергетики’ – хімікатів для вибухових речовин, а також об’єктів нафтової промисловості.
У перші місяці правління Трампа ці удари були розсіяні і мали незначний ефект. Українські військові та розвідувальні відділи змагалися між собою, працюючи над різними списками цілей. Російське протиповітряне обладнання та обладнання для радіоелектронної боротьби зробили «енергетичні» об’єкти практично недоступними. На нафтопереробних заводах безпілотники врізалися в резервуари для зберігання, викликаючи вражаючі вибухи, але майже без реальних пошкоджень.
У червні виснажені американські військові зустрілися зі своїми колегами з ЦРУ, щоб допомогти побудувати більш скоординовану українську кампанію. Передбачалося, що він повинен був зосередитися виключно на нафтопереробних заводах і замість резервуарів, вдарити по їх ахіллесовій п’яті: експерт ЦРУ виявив тип з’єднувального блоку, який настільки важко замінити або відремонтувати, що завод залишався зупиненим протягом тижнів.
Коли кампанія почала приносити результати, Реткліфф обговорював це з Трампом. Президент, за словами американських чиновників, уважно слухав його; Вони часто разом грали в гольф по неділях. Трамп високо оцінив приховану роль США в цих ударах по російській енергетиці. Вони дали йому можливість заперечення і важіль тиску, сказав він Раткліффу, коли російський президент продовжував «загортати голову».
За однією з оцінок американської розвідки, енергетичні удари почали коштувати російській економіці до 75 мільйонів доларів на день. ЦРУ також отримало дозвіл на допомогу українським ударам безпілотниками по кораблях Тіньового флоту в Чорному та Середземному морях. По всій Росії почали стояти черги на бензин.
«Ми знайшли те, що працює, — сказав один високопоставлений американський чиновник, а потім був змушений додати: «Як довго, ми не знаємо».
Келлог зрозумів, що відбувається, сказав своїм колегам: з усім цим нарощуванням — минулим і майбутнім — розрахунок все більше зводився до жорстокого поділу Землі.
Він прочитав книгу «Винні люди» – брошуру, виданої в 1940 році після окупації нацистською Німеччиною Норвегії і Франції. Автори назвали 15 політиків «винними», яких звинуватили в тому, що вони не підготували британські війська до війни та заспокоїли Гітлера.
«Я відмовляюся бути винною», — сказав Келлог одному зі своїх колег.
На одній із зустрічей в Овальному кабінеті, все ще сподіваючись зберегти хоча б певну справедливість у питанні територіальних концесій перед Україною, він запропонував план обміну територій. У цьому «два плюс два» Путін мав вивести війська із Запорізької та Херсонської областей, а Україна повинна відмовитися від решти Донецької та Луганської областей.
Келлог визнав, що це був відчайдушний кидок, і Трамп сказав йому: «Швидше за все, Путін не піде на це». Тим не менш, він довірив Віткоффу: «Скажи це Путіну».
Вони зустрілися 6 серпня. Путін не погодився: він не мав наміру добровільно поступатися території. Але Віткофф почув те, що він інтерпретував як прорив. За словами одного радника Трампа, спецпосланник повідомив, що Путін сказав йому: ‘Гаразд, добре, ми не можемо домовитися про припинення вогню. Тоді ми укладемо остаточну мирну угоду, і решта Донецька стане цією угодою’.
Насправді це було про більше.
У цьому плані «три плюс два» Росія також збереже Крим і отримає останню частину Луганської області. Замість виведення військ з Херсонської та Запорізької областей, як припускав Келлог, Росія збереже вже захоплені території. Це не було повним задоволенням давніх вимог Путіна, але все ж набагато більш вигідним рішенням для Росії.
Після цього Трамп назвав зустріч ‘дуже продуктивною’ і запросив президента Росії на Аляску.
Саміт на Алясці був першим збором двох президентів під час другого терміну Трампа і був обтяжений спогадами про незручні саміти минулого – насамперед про Гельсінкі в 2018 році, коли Трамп відхилив висновки власних розвідувальних служб і прийняв сторону Путіна, кажучи, що він не бачить причин, чому Росія може втрутитися у вибори 2016 року.
Побоювання, що Трамп, який надто прагне до угоди, може дозволити собі маніпулювати, не зменшилися через вибір місця зустрічі, яке, з урахуванням історичних зв’язків Аляски з Росією, здавалося, спеціально відібрано, щоб повернути Путіна з дипломатичної ізоляції. Оголошуючи саміт 8 серпня, Трамп сказав журналістам: «Мій інстинкт підказує мені, що у нас є шанс на мир».
Директор ЦРУ Реткліфф 15 серпня полетів з президентом на Аляску і повідомив йому перед зустріччю про те, «що ми маємо» про наміри Путіна. Ці дані не збігалися з інтуїцією Трампа: за даними агентства, російський лідер не був зацікавлений у припиненні війни. Один високопоставлений американський чиновник описав цю оцінку так: «Трамп не отримає того, чого хоче. Йому просто доведеться перетворити Аляску на шоу».
В аеропорту в Анкоріджі два президенти започаткували це шоу: вони їхали пліч-о-пліч у «звірі» — бронеавтомобілю Трампа, — посміхнувся Путін і махнув камерам. Пізніше, завершивши засідання, кожен з них зробив заяву, нечітко натякнувши на якісь домовленості.
Вони не приймали питань, залишаючи світ здогадуватися, про що саме вони домовилися. Але, за словами двох радників Трампа, Путін повторив те, що раніше сказав Віткофф: він готовий припинити війну, якщо отримає решту Донецької області.
‘Чому ні?’ За словами одного з його радників, Трамп стверджував.
Ця остання третина Донецька була лише клаптем землі, «про яку ніхто ніколи не чув в Америці».
«Люди зі сфери нерухомості дивляться на це так: «Добре, ми домовилися про всі інші умови угоди, але зараз ми сперечаємося через прикрасу через дверні ручки», — сказав інший радник.
Коли Зеленський і сім європейських лідерів прибули до Вашингтона через три дні після Аляски, їхня місія полягала в тому, щоб просвітити Трампа, дати йому зрозуміти, що ця «одна третина» означає набагато більше.
Зібравшись в Овальному кабінеті, вони пояснили, що виведення українських військ з Донецька поставить Росію в положення, яке загрожуватиме найбільшим містам України – Харків, Херсону, Одесі та Києву. З Донецька, як сказав один із радників Трампа, «до Києва — як довге коров’яче пасовище».
З самого початку ключем до переговорної позиції Трампа було припущення про силу Росії на полі бою та слабкість України. Якщо Зеленський не поступиться цій ділянці землі, міркував він, росіяни просто візьмуть його силою.
Тепер він повторив цей аргумент, а потім втрутився Келлог: «Пане президенте, це нісенітниця, росіяни не непереможні». Генерал Кейн, голова Об’єднаного комітету начальників штабів, підтримав його: російські війська, за його словами, слабкі та некомпетентні. Так, Покровськ може впасти. Але, за даними американських розвідувальних служб того часу, Росії знадобилося б до 30 місяців, щоб захопити всю частину Донецької області. (У грудні цей період буде скорочено до 20 місяців або менше; деякі радники Білого дому навіть дали вісім місяців).
Цього разу це не було повторенням вибуху в Овальному кабінеті майже півроку тому.
Трамп помітив помічникам, що в той час, коли він володів конкурсом «Міс Всесвіт», українські учасники часто були найкрасивішими. Тепер він раптом випалив: «Українські жінки прекрасні».
«Я знаю, що я одружений», — відповів Зеленський.
Трамп пояснив, що його старий друг, магнат з Лас-Вегаса Філ Раффін, одружився з колишньою Міс Україна Олександра Ніколаєнко; Президент зустрівся з нею через конкурс «Міс Всесвіт». Потім він зателефонував Рафіну, який передав телефон його дружині. Те ж саме зробив і для Зеленського, і в наступні 10-15 хвилин кімната ніби завмерла, поки вони розмовляли українською.
Ніколаєнко розповідала про свою сім’ю, яка ще живе в Одесі.
«Він був здивований, що вони не пішли», — згадувала вона слова Зеленського. ‘Мій батько не пішов. Він офіцер старої школи. Він вірить, що якщо він піде, то не буде куди повернутися. Він хоче бути зі своїм домом, зі своєю землею, зі своєю країною’.
«Ви могли відчути, як змінилася атмосфера», – сказав один із присутніх чиновників. – Температура впала. Всі сміялися. Це створило людський зв’язок. Було щось на кшталт душевного зближення. Зеленський став для Трампа гуманнішим».
Через місяць, перебуваючи в Нью-Йорку на відкритті Генеральної Асамблеї ООН, Трамп назвав Зеленського «великою людиною», яка «заплачена вперта боротьба». Пізніше в правді Соціально, він писав, що, розуміючи «військово-економічну ситуацію між Україною та Росією», він зробив висновок: «Україна за підтримки Європейського Союзу знаходиться в положенні, яке дозволяє вам боротися і повернути всю Україну в її первісному вигляді».
Навіть більшість найближчих радників президента були вражені тим, що виглядало як різкий розворот. Але, за словами одного з них, Трамп намагався «шокувати росіян».
16 жовтня Трамп поспілкувався з Путіним – це була їхня перша розмова після Аляски. У Нью-Йорку Зеленський переконав Трампа, що Україна досягла прогресу на полі бою. Тепер Путін перевернув цю картину з ніг на голову, і Трамп знову повернувся до свого первісного ставлення: Росія перемагає.
Келлог неодноразово казав президенту та його помічникам, що з моральної точки зору неприпустимо вимагати від Зеленського відмовитися від цих «дверних ручок» Донецька. Путіну не можна довіряти, стверджував він; Вся Україна буде під загрозою. З самого початку він наполягав на тому, що президент повинен «більше ризикувати проти Путіна», посилюючи тиск на санкції.
Зустріч Трампа з Зеленським у Білому домі була призначена на 17 жовтня. Але хоча формально Келлог все ще був спеціальним посланцем для України, він не був включений до списку запрошених.
Він згадав, як у серпні був в Овальному кабінеті під час потепління відносин Зеленського та Трампа. У якийсь момент український президент підійшов до великої карти Криму.
Трамп давно звинуватив колишнього президента Барака Обаму в тому, що він дозволив Росії захопити півострів у 2014 році.
Трамп запитав Зеленського про втрати в анексії Криму: «Скільки ви втратили солдатів?»
«Немає жодного», — відповів український президент. (Насправді число було одне, можливо, два).
Коли Трамп запитав чому, Зеленський відповів: «Ми не воювали». І на питання ‘Чому?’ Він додав: «Ти сказав нам не битися».
Тепер, переслідуючи свою «здобич», Трамп був готовий сказати Зеленському не лише відмовитися від захоплених Росією територій після повного вторгнення, а й поступитися тими землями, які ще не захопила Росія. Він не просто просив би українців не воювати – він просив їх відмовитися від того, за що вони боролися більше десяти років, і помер.
Напередодні жовтневої зустрічі з Зеленським президент зв’язався з Келлогом і попросив його приїхати.
Наступного дня Трамп і його помічники дійсно наполягали на тому, щоб Зеленський піддався решті Донеччини. Президент України різко заперечив. Віткофф тихо дав сигнал Андрію Єрмаку, головному раднику Зеленського, і вони вийшли з кімнати.
«Вам потрібно охолодити його», — сказав Віткофф. «Все дуже погано».
Повернувшись, Єрмак подивився на Умерова і сказав: «Президент Зеленський, нехай говорить Рустем». Зеленський вимкнув мікрофон, і Умеров зумів відвести ватажків від краю безодні.
Після цього Келлог сказав президенту, що не може бути присутнім на зустрічі.
«Він хотів, щоб я був там і тиснув на Зеленського, — сказав він одному зі своїх колег, — але я не хотів цього робити». (Пізніше він повідомив Білому дому, що залишить свій пост наприкінці року.)
14 жовтня Віткофф назвав найближчого помічника Путіна Юрія Ушакова. Всього кількома днями раніше Трамп оголосив про угоду, досягнуту через Віткоффа та Джареда Кушнера про припинення військових дій у секторі Газа. Тепер спеціальний посланник запросив російську сторону спробувати досягти подібної угоди щодо України.
Напруга між каналами «офіційний» і «тінь» знову спалахнула – цього разу в епізоді з листом.
У вересні в Нью-Йорку, за словами трьох американських чиновників, Лавров сказав Рубіо, що, на його думку, Трамп на Алясці пообіцяв змусити Зеленського покинути решту Донецька.
Тепер, як дізналися американські чиновники, Лавров наказав російському посольству у Вашингтоні надіслати Рубіо листа з вимогою, щоб Трамп публічно це підтвердив. (Американські чиновники стверджують, що, хоча Трамп позитивно відреагував на пропозицію Путіна на Алясці припинити війну в обмін на Донецьк, він не зобов’язався нав’язувати її Зеленському).
Трамп і його помічники були роздратовані. Їм повідомили, що Путін не санкціонував цей лист; Вони вважали його спробою Лаврова зміцнити власні позиції.
22 жовтня, на тлі цих тертя, Трамп зробив те, чого уникав довго, побоюючись, що Путін просто вийде з переговорів: він доручив Мінфіну ввести санкції проти двох найбільших російських нафтових компаній.
Президент, як пояснив один із його радників, надіслав Росії сигнал: «Не грайся зі мною».
Путін не вийшов з переговорів. Він виключив Лаврова з зустрічі високого рівня в Москві і відправив Дмитрієва на зустріч з Віткоффом у Майамі-Біч.
Віткофф і Кушнер вже почали складати документ, який згодом стане мирною пропозицією з 28 пунктів. В останні вихідні жовтня вони відійшли до Дмитрієва у вітальні будинку Віткоффа біля води; Російський представник запропонував формулювати окремі бали, а Кушнер надрукував їх на своєму ноутбуці.
У середині листопада отримав свою чергу Умеров, український переговорник. Він також запропонував формулювання, які Кушнер увійшов до тексту.
Остаточний документ містив багато положень, вигідних для Росії. Але за кількома важливими параметрами він був менш вигідним для Москви, ніж попередні американські пропозиції – і менш вигідним, ніж вважалося широко.
На початку переговорів Росія вимагала від України різко скоротити чисельність своєї армії. У цьому документі українським ЗСУ дозволили мати до 600 тисяч осіб.
Один із пунктів звучав так: «Крим, Луганськ і Донецьк визнані де-факто росіянами, в тому числі і США». Це означало, що Сполучені Штати на практиці визнали контроль Росії над цими територіями; У попередніх дискусіях американці заявили, що готові законно визнати їх частиною Росії.
Документ також містив гарантії безпеки США, включаючи «важко скоординовану військову відповідь» у разі нової російської агресії.
І все ж найважливішою і практично непереборною перешкодою для України була точка, сформульована дипломатичною мовою підпункту: «Українські війська виведені з тієї частини Донецької області, яку вони зараз контролюють, і ця зона виведення буде вважатися нейтральною демілітаризованою буферною зоною, визнаною міжнародно визнаною Територія, що належить Російській Федерації.
19 листопада до Києва прибув міністр армії США Даніель П. Дрісколл. За кілька місяців до цього українці мали вражаючу приховану операцію – операцію павутини, під час якої дрони на суму близько 100 тисяч доларів знищили російську військову авіацію вартістю майже 10 мільярдів доларів. Збройним силам США було чому повчитися у України в галузі безпілотних технологій; Дрісколлу довелося відвідати кілька виробничих підприємств.
Дрісколл вважався довіреною людиною Венса, і тепер віце-президент разом з Рубіо притягнув його до іншого завдання – тиснути на українців, щоб вони прийняли мирний план. Момент, як їм здавалося, був доречним: під Покровськом наступали російські війська, а Зеленський переживав наслідки корупційного скандалу.
Дрісколлу дали чіткі інструкції: зрозуміло, що Америка більше не може дозволити собі постачати Україну, що Трамп має інші пріоритети для цих боєприпасів – в Азії, на Близькому Сході та в Латинській Америці. А також дати зрозуміти, що за відсутності угоди Україні доведеться продовжувати війну без підтримки США.
За словами українських і американських чиновників, які описували зустрічі Дрісколла з Зеленським та його помічниками, він передав цей жорсткий меседж, додавши до нього певних «солодощів» і дозу співчуття.
Укласти угоду зараз, сказав Дрісколл українцям, і американські військові допоможуть створити мережу фізичних бар’єрів і систем зброї, які не дадуть Росії спробувати захопити ще більше територій.
Подібні переваги, за його словами, будуть у сфері післявоєнного оздоровлення.
Але якщо ви зараз відмовитеся від угоди, нічого з цього не станеться.
‘Ми вас любимо. Те, що ви зробили, дивовижно’, – сказав Дрісколл українцям. «Але ми не можемо продовжувати надавати вам, і Європа дивиться на ситуацію так само».
Українці заперечували: «Дивіться, росіяни зазнають величезних втрат» на полі бою.
«Так, звичайно», — відповів Дріскол. Але вони готові за це платити. Тим часом з кожним днем ви втрачаєте все більше території. То чого ти чекаєш?’
«Це реальність», — підсумував він. «Я повинен бути з тобою абсолютно чесним».
Це було зовсім не те, що хотіли почути українці. Але саме до цього дійшло.
«Дякую за чесність», — відповів Умеров.
Через кілька днів у Женеві, де обговорювалися подальші зміни до плану, включаючи збільшення максимального розміру української армії до 800 тисяч осіб, Віткофф висловив те, що звучало як інше повідомлення.
«Ми не залишаємо вас», — сказав він Умерову в присутності Дріскола. «Ми не вимагаємо від вас приймати рішення, яке вам незручне або яке ви вважаєте шкідливим для вашої країни».
До цього моменту українці вже звикли до протиріч.
Як сказав один український чиновник: «Насправді Дрісколл і Віткофф сказали нам те саме: «Ми серйозно. Ми хочемо, щоб ви зрозуміли, що цей раунд переговорів має давати результати, і ми хочемо, щоб угода була швидкою».
Щонайменше 83 рази до дня виборів Трамп пообіцяв, що зможе закінчити війну за один день – навіть до вступу на посаду.
«Це простіше, ніж деякі інші речі, — сказав він у Вашингтоні в червні 2023 року. — Я б вирішив це за 24 години».
У неділю, 28 грудня, президент розмовляв з Путіним по телефону, а потім зустрівся з Зеленським у Мар-а-Лаго. На наступній прес-конференції Трамп і український лідер розповіли про досягнутий прогрес. Вони повністю згодні з питанням американських гарантій безпеки, сказав Зеленський; План економічного процвітання знаходиться на завершальному етапі.
А що з Донецьком?
‘Це питання, яке їм ще належить вирішити’, – сказав Трамп.
Він продовжив: ‘Є одне-два дуже гострі питання, дуже складні питання. Але я думаю, що у нас все йде дуже добре. Сьогодні ми досягли значного прогресу. Але насправді ми намагалися досягти цього за останній місяць. Це не угода, яка укладається за один день. Це дуже складна справа’.
Джерело: за матеріалами Нью-Йорк Таймс