Роман Джеймса Гордона Фаррелла получил "Букера"
Произведение британского писателя «Проблемы» спустя 40 лет со дня первой публикации (19 мая) объявлено лауреатом литературной премии «Потерянного Букера» как лучший роман 1970 г.
Одноразовая дополнительная премия «Потерянный Букер» в денежном эквиваленте 50 тыс. фунтов стерлингов была учреждена для того, чтобы исправить ситуацию, возникшую в 1970-х годах из-за изменения правил присуждения премии. В 1969 и 1970 гг. ее получали книги, опубликованные годом ранее. Но вот, начиная с 1971 г., регламент был изменен, и «Букера» стали вручать за романы, изданные в год вручения премии. Таким образом, англоязычная проза 1970 г. оставалась как бы обделенной. Идея предоставить писателям утраченный шанс принадлежит Питеру Страусу, заслуженному архивариусу Booker Prize Foundation.
Роман «Проблемы» представляет собой первую часть знаменитой «Имперской трилогии» Фаррелла, посвященной политическим и человеческим судьбам постколониальной Великобритании, в которую также входят романы «Осада Кришнапура», лауреат «Букера» 1973 г., и «Захват Сингапура». «Проблемы» — это роман такого долговременного, «прочного» качества, что со дня первой публикации в течение всех этих сорока лет он беспрерывно переиздавался,— отметил литературный директор Man Booker Prizes Ион Тревина.— Если бы Джеймс Фаррелл стал победителем 1970 г., то был бы первым на то время автором, удостоенным премии дважды».
Лауреат премии определился путем онлайн-голосования, участие в котором мог принять любой желающий. Читателям предлагалось выбрать из шести произведений, отобранных ранее жюри конкурса. Помимо книги Фаррелла в шорт-лист вошли «Птицы на деревьях» Нины Бодэн, «Полуденный залив» Ширли Хаззард, «Божественное пламя» Мэри Рено, «Сиденье водителя» Мюриэл Спарк и «Вивисектор» Патрика Уайта. В итоге симпатии публики завоевал роман Джеймса Гордона Фаррелла, более чем в два раза опередивший других претендентов на приз — за «Проблемы» было отдано 38% голосов читателей.
Действие трагикомического повествования «Проблем» разворачивается в Ирландии в 1919 г., сразу после Первой мировой войны, когда главный герой романа, ирландский офицер майор Брендан Арчер, пустившись на поиски своей предполагаемой невесты, попадает в водоворот событий борьбы за независимость страны, а сама интрига развивается на фоне развивающегося краха огромной империи. По происхождению Джеймс Фаррелл ирландец, и неудивительно, что его успех был воспринят с особенным энтузиазмом именно в Ирландии. Единственное, что удручает литературных критиков и почитателей его таланта по всему миру, так это тот факт, что если бы писатель не погиб в апреле 1979 г. в возрасте 44 лет, то, возможно, порадовал бы читающую публику новыми покоренными вершинами литературного мастерства.
Джеймс Гордон Фаррелл
Родился в Ливерпуле в январе 1935 г. В 1956 г. поступил на учебу в Брейзноуз Колледж в Оксфорде. Перед написанием своего основного произведения — трилогии «Империя» большую часть своей жизни проводил, путешествуя за пределами родины, во Франции, Америке и в странах Востока. «Проблемы» — первый роман трилогии, написанный им в 1970 г., на следующий год удостоился Faber Memorial Prize. В 1988 г. была создана телевизионная версия романа. Переехав в апреле 1979 г. на жительство в графство Корк, спустя всего четыре месяца писатель стал жертвой несчастного случая — во время рыбалки он сорвался со скалы и утонул.