Эксмо. Неизвестный пока широкой публике испанский писатель Родриго Кортес специализируется на исторических триллерах с элементами мистики.
В его романах катаклизмы человеческой истории отражаются в судьбах ее рядовых участников и творцов. Герой нового романа «Толмач» евнух Курбан — последний отпрыск древней жреческой династии, обученный премудростям шаманизма, пытается включиться в противостояние могущественных богов своего племени. В качестве переводчика он присоединяется к русской разведывательной экспедиции, отправляющейся в Маньчжурию во время грандиозного строительства Китайской Восточной железной дороги. Древние боги направляют не только его, но и русского офицера Семенова, для которого Курбан должен стать кем-то вроде ангела-хранителя. К тому же сумасбродные божества требуют регулярных человеческих жертвоприношений, и по следу экспедиции идут китайские полицейские, которые видят в русском не то шпиона, не то загадочного серийного убийцу. Тем временем политическая обстановка накаляется, и Китай становится ареной противостояния между ведущими мировыми колониальными державами. Книга Родриго Кортеса не только интригует оригинальным мистически-детективным сюжетом, но и предлагает цельный взгляд на политическую историю Китая в канун русско-японской войны, а героями романа наряду с простыми смертными стали русские министры Витте и граф Муравьев, стареющая китайская императрица и немецкий кайзер Вильгельм.