Но в руках новых режиссеров планетарно обожаемый зеленый людоед, пожалуй, несколько утратил в амбициозности. Триквел не привносит в выигрышную формулу первых двух лент существенных новшеств, давая зрителю ожидаемое — не более. Этого достаточно для полутора часов неизменного удовольствия, но при выходе из зала сложно избавиться от ощущения, что там, где прежде был восторг, осталась лишь сатисфакция.
Достаточно ли этого будет для соответствия заоблачным сборам предыдущих двух лент? Пожалуй, да. Создателей «Шрека» — студию DreamWorks Animation — можно пожурить за то, что в третьей серии своего самого успешного детища (которое, к слову, в прошлом и сделало их главными конкурентами такого анимационного монстра, как Pixar) они предпочли не рисковать и усреднили былую фееричность. Но, во-первых, компании нужно было гарантированно реабилитироваться после провала в прокате их прошлогоднего мультфильма «Смывайся!» — творческой смелости предпочитался верный расчет на зрителя. Во-вторых, «Шрек-3» если не развивает качественные векторы предшественников, то по меньшей мере остается верным им. Это, согласитесь, не есть плохо. Просто не так, чтобы и очень хорошо.
Итак, на месте прежняя комбинация: опт сказочных персонажей в ироничных ракурсах в сочетании с поп-референциями и частым дружественным подмигиванием родителям при первоочередномразвлечении их детей. На повестке дня в мультфильме такие темы, как отцовство, предназначение в жизни, вера в себя и феминистическая солидарность — каждая из которых преподнесена, естественно, с подобающей, частенько издевательской комичностью. Нет лишь прежнего ощущения новизны, а частота по-настоящему надрывающих живот моментов не более, чем умеренна. Но «Шрек» по-прежнему очарователен как в главных, так и во второстепенных героях, блестяще идейно подкован и традиционно филигранен технически (к примеру, детализация выражений лиц здесь заметно возросла). Тут просто все слишком «как прежде» или «здорово, но не настолько». Американские кинокритики и вовсе сетуют на то, что некогда моментально влюбляющий в себя антисоциальностью и дисфункциональностью Шрек превратился в почтительную карикатуру на средний класс. И по-своему они правы.
Украинский дубляж картины можно охарактеризовать в целом как удовлетворительный. Компания B&G Film Distibution, прокатывающая картину, привлекла к озвучиванию лишь одну звезду — Богдана Бенюка, голосом которого говорит украинский Шрек. «Ставка нами делалась скорее на удачный, нежели на звездный голос», — сообщила «i» пресс-атташе кинопрокатчика Радмила Сегол. Расчет оказался верным: «Шрек-3» на украинском, пожалуй, смешон. Фразы вроде «прибацнутий ти не аби як» звучат, признаться, потенциально афористично.
Итого. Будущее бренда вопреки стагнации роста и развития все же остается безоблачным. Уже в ближайшем будущем на Бродвее состоится премьера мюзикла по мотивам сериала. В отличие от «Человека-паука» и «Пиратов Карибского моря», дальнейшие продолжения которых лишь обсуждаются как возможные перспективы, «Шрек-4» уже заявлен на 2010 г. В интервью прессе Антонио Бандерас, озвучивающий Кота в сапогах, намекнул на то, что его персонажу, возможно, будет посвящен отдельный полнометражный фильм. Яркость «Шрека-3», возможно, и уступает былым эверестам. Но ее вполне достаточно, чтобы ожидать еще как минимум несколько серий чрезвычайно прибыльной и любимой как взрослыми, так и детьми франшизы.