Последние новости
Сегодня
21 ноября 2024
20 ноября 2024

Конфликт Ирана и США: полная хронология событий

22 мая 2019, 12:32
no image

Администрация Трампа вступила в конфликт с Ираном, который может привести к началу полномасштабной войны

Эксперты беспокоятся из-за начала возможной войны с Ираном на фоне роста напряженности в отношениях между Вашингтоном и Тегераном.

Критики президента Дональда Трампа полагают, что ситуацию поддерживает и накаляет советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон, который известен своим враждебным отношением к Ирану.

Высказывалось предположение, что администрация Трампа хочет отправить 120 000 военнослужащих на Ближний Восток.

19  мая Трамп выступил с серьезной угрозой для Ирана, написав в Твиттере: «Если Иран хочет воевать, это будет официальным концом Ирана. Никогда больше не угрожайте Соединенным Штатам!»

Рост напряженности в отношениях между США и Ираном порождает страхи перед началом полномасштабной войны между странами.

Демократы предупреждают, что президент Дональд Трамп и его советник по национальной безопасности Джон Болтон намерено «вступают в конфликт».

Ниже представлена краткая хронология конфликта между Ираном и США.

5 мая советник по национальной безопасности Джон Болтон опубликовал заявление, в котором объявил, что США размещают ударную группу авианосца и бомбардировщики B-52 на Ближнем Востоке для противодействия угрозам со стороны Ирана.

On May 5, National Security Adviser John Bolton released a statement announcing the US was deploying an aircraft carrier strike group and B-52 bombers to the Middle East to counter threats from Iran.

Советник Белого дома по национальной безопасности Болтон. WhiteHouse.gov

Болтон сказал, что развертывание американских войск дает «ясный и безошибочный сигнал иранскому режиму о том, что любое нападение« на США или их союзников » будет встречено силой». Болтон добавил: «Соединенные Штаты не ищут войны с режимом Ирана, но мы готовы реагировать на любую атаку».

Bolton said that the deployment was designed to send

Сотрудник снимает иранский флаг со сцены после групповой фотографии с министрами иностранных дел и представителями во время переговоров по ядерной проблеме Ирана в Венском международном центре в Вене. Reuters

Ударная группа авианосца “Авраам Линкольн”, состоящая из самого авианосца, его мощного воздушного крыла, а также одного крейсера и четырех эсминцев, была перекинута в регион в начале этого месяца вместе с несколькими тяжелыми бомбардировщиками большой дальности B-52 Stratofortress.

The USS Abraham Lincoln carrier strike group, which consists of the carrier and its powerful carrier air wing, as well as one cruiser and four destroyers, moved into the region earlier this month along with a number of B-52 Stratofortress heavy long-range bombers.

USS Abraham Lincoln плывет на юг в Суэцком канале около Исмаилии, четверг, 9 мая 2019 года. AP

США заявляют, что демонстрация силы стала ответом на «явные признаки» «возможного нападения» на американские силы в регионе со стороны Ирана или его союзников.

A US official said the show of force was in response to

Американские солдаты из 1-й кавалерийской дивизии в Самарре, Ирак, 9 октября 2011 года. США Amry / Pfc. Аарон Эррера

Исполняющий обязанности министра обороны Патрик Шанахан охарактеризовал военное развертывание США как «разумное решение в ответ на явную угрозу со стороны сил иранского режима».

Acting Defense Secretary Patrick Shanahan characterized the deployment as a

Исполняющий обязанности министра обороны США Патрик Шанахан на встрече президента США Дональд Трамп с высокопоставленными военными лидерами в Белом доме в Вашингтоне. Reuters

Центральное командование ВВС США объявило, что истребители F-15C Eagle были переброшены на ближний Восток, чтобы «защитить силы и интересы США в регионе». На следующий день Пентагон объявил, что американские десантные корабли «Арлингтон» и зенитная ракетная батарея «Патриот» также выдвигаются к берегам Ирана.

On May 8, US Air Forces Central Command announced that F-15C Eagle fighter jets were repositioned within the region to

F-15C Eagle готовится к дозаправке  12 сентября 2013 года, на пути к учениям Arctic Challenge в Норвегии. Фото ВВС США

Конгрессмен Крис Мерфи 7 мая написал в Твиттере: «Привет всем, мы находимся в состоянии войны с тремя разными странами – Ираком, Афганистаном и Сирией – и движемся к конфликту еще с двумя, это – Венесуэла и Иран».

Democratic lawmakers have raised alarm bells over these developments. Sen. Chris Murphy, for example, on May 7 tweeted,

Сенатор Крис Мерфи на пресс-конференции в Вашингтоне в 2015 году. AP Photo / Andrew Harnik

Опасения конгрессменов о войне с Ираном во многом связаны с джоном Болтоном, который известен своим враждебным отношением к Ирану. Болтон также был одним из тех, кто поддержал  вторжения США в Ирак в 2003 году.

Fears from Democratic lawmakers of a war with Iran are largely linked to their wariness toward Bolton, who's long been hawkish toward Iran and has called for military strikes against it before. Bolton was also one of the architects of the ultimately disastrous US invasion of Iraq in 2003.

Советник по национальной безопасности США Джон Болтон Ассошиэйтед Пресс

 

8 мая президент Ирана Хасан Рухани объявил, что о поэтапном выходе страны из ядерной сделки

Amid all of this, Iranian President Hassan Rouhani announced on May 8 that Tehran is partially withdrawing from the Obama-era Iran nuclear deal — a landmark agreement that Trump withdrew the US from last May.

Президент Ирана Хасан Рухани Рейтер

Дональд Трамп призвал Иран провести новые переговоры относительно ядерной программы.

5cd9bb8d021b4c2fd53787a3 750 500 Економічні новини

Президент Трамп. Reuter

10 мая аятолла Табатабай-Неджад, высокопоставленный священник в правительстве Ирана, предупредил, что американские войска столкнутся с «десятками ракет» в Иране. На следующий день Ядолла Джавани, заместитель главы политического отдела Корпуса стражей исламской революции в Иране, заявил, что США “не посмеют начать военные действия против Ирана”.

On May 10, Ayatollah Tabatabai-Nejad, a high-ranking cleric in the Iranian government, warned that US forces will face

Иранские военные во время празднования 37-й годовщины исламской революции в Тегеране на площади Азади (Площадь Свободы). ATTA KENARE / AFP / Getty Images

В целом, Трамп был довольно неопределенным, отвечая на вопросы об Иране.«Посмотрим, что будет с Ираном. Если они что-то сделают, это будет очень плохой ошибкой, — сказал Трамп журналистам 13 мая, — Если они что-то сделают, они сильно пострадают»

Overall, Trump has been fairly vague in responding to questions about Iran.

Президент Трамп. Ассошиэйтед Пресс

В тот же день администрация Трампа объявила о новых санкциях против Ирана, нацеленных на экспорт металла.

The same day, the Trump administration announced new sanctions against Iran targeting its metal exports.

Государственный секретарь Майк Помпео с президентом Трампом. Getty Images

Между тем появились сообщения о том, что администрация Трампа обсуждала план отправки 120 000 военнослужащих на Ближний Восток.

Meanwhile, reports have also emerged suggesting the Trump administration has discussed a plan to send 120,000 troops to the Middle East if Iran attacks US forces in the region or makes significant steps toward developing nuclear weapons.

Моряк ВМС США наблюдает восход солнца на взлетной палубе авианосца класса Нимиц USS Abraham Lincoln. Ассошиэйтед Пресс

14 мая Трамп 14 мая опроверг эти слухи, но также сказал, что «если бы это планировалось», то он «послал бы чертовски больше войск»

Trump on May 14 rejected these reports but also said he's prepared to send

Президент Дональд Трамп Ассошиэйтед Пресс

Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи 14 мая заявил, что его страна не хочет войны с  США. «Войны не будет… Мы не ищем войны, и они (США) тоже. Они знают, что это не в их интересах», — заявил Хаменеи.
Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei on May 14 said his country would not go to war with the US. But in what was perhaps a veiled threat, he also signaled that it wouldn't be hard for Iran to enrich uranium to weapons-grade levels.

Верховный лидер аятолла Али Хаменеи. AP

14 мая йеменские боевики, поддерживаемые Ираном, совершили нападение, с использованием беспилотников.ю на нефтяные объекты Саудовской Аравии. Королевство Саудовская Аравия является близким союзником США, которые поддерживают возглавляемую Саудовской Аравией коалицию в войне против хуситов в Йемене.

On May 14, Yemen's Iran-backed Houthi rebels carried out drone attacks on Saudi oil facilities. The kingdom of Saudi Arabia is a close ally of the US, which has supported the Saudi-led coalition in the war against the Houthis in Yemen. With that said, it's not clear if these attacks were linked to rising tensions between the US and Iran.

Йеменские силы в провинции Ходейда. Reuters

Сенатор Берни Сандерс, заявил 14 мая: “Похоже, что Джон Болтон хочет войны с Ираном. Война в Иране, на мой взгляд, будет во много раз хуже, чем в Ираке”.

Sen. Bernie Sanders, one of the top contenders for the 2020 Democratic nomination, on May 14 said,

Сенатор Берни Сандерс Холлис Джонсон / Business Insider

США 15 мая приказали всем правительственным сотрудникам покинуть Ирак. Государственный департамент не объяснил это решение.  Это также произошло примерно через неделю после того, как госсекретарь Майк Помпео совершил незапланированный визит в Ирак.

The US on May 15 ordered all nonessential government staff to leave Iraq. The State Department didn't fully explain the move, but it's viewed as a possible response to the increasingly tense situation between Washington and Tehran. This also came roughly a week after Secretary of State Mike Pompeo made an unscheduled visit to Iraq.

Госсекретарь США Майк Помпео беседует с журналистами. Reuters

15 мая генерал-майор Хосейн Салами, командующий элитным Корпусом стражей исламской революции, сказал: «Мы находимся на пороге полномасштабного противостояния с врагом». Салями добавил: «Этот момент в истории является самым решающим моментом исламской революции».

Major General Hossein Salami, the commander of Iran's elite Islamic Revolutionary Guards Corps, on May 15 said,

Хоссейн Салами, тогдашний заместитель главы Революционной гвардии Ирана, выступает в Тегеране 16 июля 2010 года. Мортеза Никоубазл / Reuters

Администрация Трампа с самого начала заняла жесткую позицию в отношении Ирана.  В соответствии с этой позицией Трамп недавно назвал Корпус Революционной гвардии Ирана иностранной террористической группой.

The Trump administration has taken a hardline stance against Iran from the beginning, and defied US allies by withdrawing from the Iran nuclear deal. In keeping with this stance, Trump recently designated Iran’s Revolutionary Guard Corps a foreign terror group.

Члены иранской революционной гвардии маршируют во время парада, посвященного годовщине ирано-иракской войны (1980-88), в Тегеране 22 сентября 2011 года. REUTERS / Stringer / File Photo

Трамп 19 мая выступил с серьезной угрозой для Ирана, написав в Твиттере: «Если Иран хочет воевать, это станет официальным концом Ирана. Никогда больше не угрожайте Соединенным Штатам!»

Trump on May 19 issued a grave threat to Iran, tweeting,

Президент Дональд Трамп Джошуа Робертс / Reuters

На следующий день министр иностранных дел Ирана Джавад Зариф ответил на угрозу Трампа через Twitter. Он сказал, что Трамп “надеется достичь того, чего не смогли сделать Александр, Чингис и другие агрессоры”, добавив, что “иранцы выстояли на протяжении тысячелетий, в то время как все агрессоры уходили”. Зариф сказал, что «экономический терроризм» и «геноцидные насмешки» не «покончат с Ираном».

Iranian Foreign Minister Javad Zarif responded to Trump's threat via Twitter the next day. He said Trump

Министр иностранных дел Ирана Джавад Зариф. Reuters

Оставить комментарий:
Подписаться
Уведомить о
0 Комментарий
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Все статьи