Попавшие в список финалисты получат по одной тысяче фунтов стерлингов, при этом переводчики этих произведений получат такую же сумму.
Жюри международной Букеровской премии (Man Booker International Prize) опубликовало список претендентов на победу в одном из самых престижных литературных конкурсов.
В этом году шорт-лист первого “Международного Букера” после введения новых правил попали известный турецкий писатель Орхан Памук (роман “Мои странные мысли”), итальянка Елена Ферранте (“История потерянного ребенка”), китаец Янь Лянькэ (“Четыре книги”), анголец Жозе Эдуарду Агуалуза (“Общая теория забвения”), южнокорейская писательница Хан Кан (“Вегетарианец”) и австрийский автор Роберт Ситалер (“Вся жизнь”).
Самый известный соискатель Международного Букера этого года – турецкий лауреат Нобелевской премии по литературе 2006 года Орхан Памук. В список номинантов его внесли за книгу “Мои странные мысли”, в которой Памук попытался объяснить политическую ситуацию в стране, описывая положение в Стамбуле через историю двух семей, переехавших в город из анатолийской глубинки.
Писатель затрагивает в книге курдскую проблему, социальное неравенство, коррумпированность в партии президента Эрдогана и ситуацию со свободой слова в стране. Памук признавался, что “потратил массу времени на то, чтобы (главный герой произведения) Мавлюд был веселым, был шутником, был оптимистом”.
России на митинги выходят старушки с плакатами “Обама, руки прочь от моей пенсии!”, – Владимир Войнович
Премия 2016 года присуждается за лучшее прозаическое произведение на английском языке, которое было опубликовано в Великобритании. Победитель будет объявлен в мае.
Попавшие в список финалисты получат по одной тысяче фунтов стерлингов, при этом переводчики этих произведений получат такую же сумму. Главный денежный приз победителя составит 50 тыс. фунтов, который разделят между собой автор и переводчик книги.
