В Україні визнаватимуть результати навчання школярів, здобутих за кордоном

Кабмін затвердив Порядок визнання результатів навчання, здобутих за кордоном.

Кабінет Міністрів України затвердив Порядок визнання результатів навчання на рівнях повної загальної середньої освіти, здобутих за кордоном. Уперше на нормативному рівні врегульовано, як українські школи визнаватимуть результати навчання, отримані дітьми в іноземних загальноосвітніх закладах, а також у суботніх і недільних школах. Це критично важливо для дітей, які перебувають за кордоном, але хочуть отримати український документ про освіту або повернутися до навчання в Україні без втрати класу чи року, повідомляє Міністерство освіти і науки України.

Що передбачає Порядок?

1. Уперше — офіційний реєстр українських освітніх осередків за кордоном

Такі заклади подають заявку на верифікацію через автоматизований інформаційний комплекс освітнього менеджменту (АІКОМ). Комісія МОН і МЗС розглядає заявку та проводить верифікацію освітніх осередків. Такі осередки мають викладати предмети українознавчого компонента та можуть використовувати диджитальну платформу для дистанційного навчання. Після затвердження комісією — результати навчання в осередках за кордоном офіційно визнаватимуть в Україні.

2. Результати навчання, здобуті в закладах освіти за кордоном, визнають без оцінювання. Якщо дитина навчалася в закладі освіти за кордоном і має документ з оцінками, українська школа автоматично визнає ці результати. Результати навчання перезараховують відповідно до шкали, затвердженої МОН.

3. Результати неформальної (позашкільної) освіти можуть бути визнані у двох форматах:

• через оцінювання на загальних засадах;
• за результатами перезарахування оцінок із предметів українознавчого компонента, якщо суб’єкт освітньої діяльності (центр, освітній осередок, громадська організація тощо) зареєстровано в АІКОМ.

Тобто, якщо дитина вивчала предмети українознавчого компонента в суботній чи недільній школі за кордоном або іншому освітньому осередку, школа в Україні може зарахувати результати навчання, якщо їх оцінено за українською шкалою.

Подати заявку до реєстру освітніх осередків можна буде з осені 2025 року на сайті МОН. Алгоритм подання та критерії визнання будуть оприлюднені додатково.

Можливості для дітей за кордоном, які навчаються в освітніх осередках

• Дитина може навчатися за місцем проживання (у країні перебування) та паралельно зберігати зв’язок з українською освітою — без ризику втратити клас або рік та без подвійного навантаження.
• Результати навчання зараховують спрощено — після повернення до України не потрібно повторно проходити оцінювання з предметів, які дитина вивчала в школі за кордоном або в освітньому осередку.
• Учень зможе отримати українське свідоцтво про освіту, потрібне для продовження навчання або вступу до українського ЗВО.
• Батьки мають чітке розуміння освітніх можливостей за кордоном і можуть бути впевнені, що зусилля дітей не залишаться поза увагою української системи освіти.

Цей Порядок розробляли спільно з представниками освітніх осередків у межах робочої групи, а також обговорювали з громадськістю. До його створення були залучені керівники шкіл, освітніх центрів і громадських організацій, педагоги та батьки з різних країн.

Нагадаємо, у лютому 2025 року було внесено зміни до Закону України «Про повну загальну середню освіту», які відкрили можливість офіційного визнання результатів навчання дітей, здобутих за кордоном, зокрема в суботніх і недільних школах, освітніх центрах тощо.