Организаторы Олимпийских игр в Токио принесли извинения после того, как украинские спортсмены в спортивном плавании были названы россиянами на церемонии награждения.
“Это была чисто операционная ошибка”, — сказал представитель оргкомитета Маса Танака об ошибке, допущенной в среду в олимпийском бассейне, информируют Экономические новости.
Ошибка является чувствительной из-за войны между Украиной и Россией. Украинский Крым был аннексирован Россией во время зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 году.
Кроме того, конфликт между украинскими правительственными войсками и российскими боевиками продолжается в восточном Донбассе.
В среду российские спортсменки Светлана Ромашина и Светлана Колесниченко выиграли соревнования по спортивному плаванию в составе дуэта. Украинский дуэт в составе Марты Фединой и Анастасии Савчук завоевал бронзу, но на пьедестале почета их объявили как представителей ОКР, что является аббревиатурой Олимпийского комитета России.
“Объявление медалистов на французском языке должно было гласить “команда Украины”, однако вместо этого было сказано “ОКР”, — заявил позже Танака на японском языке.
Объявления на олимпийских объектах обычно делаются на японском, английском и французском языках, который является родным языком современного олимпийского движения.
“Конечно, люди заметили это, и человек, отвечающий за объявления, извинился”, — сказал Танака через переводчика. “Я также воспользовался этой возможностью, чтобы выразить свои извинения тем, кто входит в украинскую команду”.
Спустя более семи лет после аннексии Крым считается украинской территорией в международном праве.
На чемпионате Европы по футболу этого года на майке национальной сборной по футболу был изображен контур государственной границы Украины, включая Крым. Российские футбольные чиновники пожаловались в европейский футбольный орган, который разрешил оставить контур карты и попросил убрать лозунг с внутренней стороны воротника майки.
Европейские футбольные правила не позволяют украинским и российским национальным и клубным командам играть друг против друга по соображениям безопасности с 2014 года. Однако олимпийские атлеты из двух стран регулярно участвуют в одних и тех же соревнованиях.
Во время церемонии открытия 23 июля российский телеканал прервался на рекламу как раз перед выходом украинских спортсменов с национальным флагом. Трансляция возобновилась после того, как украинская команда завершила свое выступление.