В Мемориальном музее мира в Хирошиме при поддержке проекта Елены Зеленской запустили украиноязычный аудиогид.
В рамках проекта первой леди Украины Елены Зеленской по внедрению украиноязычных аудиоэкскурсий в ведущих достопримечательностях мира аудиогид на украинском языке заработал в Мемориальном музее мира в г. Хирошима (Япония), информирует Офис Президента Украины.
Это произошло накануне двусторонней Конференции по экономическому восстановлению Украины, запланированной в Токио на 19 февраля 2024 года по выполнению договоренностей, достигнутых между Президентом Украины Владимиром Зеленским и Премьер-министром Японии Фумио Кишидой во время встречи 21 мая прошлого года.
В рамках проекта Елены Зеленской в настоящее время работает уже 79 украинских аудиогидов в 44 странах мира.
Это не просто культурный проект – это проект культурного сопротивления и самосохранения нашего языка перед лицом русской агрессии, – рассказала Первая леди.
Мемориальный музей мира расположен в Мемориальном парке мира Хирошимы, им управляет мэрия города.
Музей был основан в августе 1955 года в рамках усилий Хирошимы по сохранению памяти о трагедии атомной бомбардировки 6 августа 1945 года, а также призыва к человечеству отказаться от ядерного оружия. Экспозиция музея состоит из вещей, принадлежавших погибшим, фотографий, рисунков и воспоминаний очевидцев, других документов, рассказывающих об ужасах атомной бомбардировки. Ежегодно музей посещают более миллиона человек из разных стран мира. Украинский станет 15-м среди языков, представленных в аудиогиде музея.
Среди прочего Хирошима напоминает: восстановление возможно даже после такой трагедии. А беречь память о ее жертвах нужно, чтобы глобальная ядерная война оставалась величайшим страхом всех сознательных людей мира. Это как никто сейчас понимает Украина: и боль от гибели людей и городов, и свою обязанность помнить и рассказывать. Чтобы возродиться, как это смогла Хирошима, – сказала Елена Зеленская.
Подготовку и запись украиноязычного аудиогида в рамках инициативы Первой леди провело Посольство Украины в Японии с привлечением спонсорской помощи и волонтеров. В частности, в работе по переводу текста Посольству помогали украинские студенты Японского экономического университета в городе Фукуока. Текст аудиогида на украинском языке озвучил живущий и работающий в Японии оперный певец Денис Вишня.