Несмотря на то, что во всех школах с обучением на языках нацменьшинств преподается и государственный язык, уровень овладения школьниками им крайне низок, что подтверждается результатами ВНО по украинскому языку
В качестве предмета в школах Украины изучают 30 языков. На восьми языках преподают в начальных школах, где учатся дети – представители национальных меньшинств, на шести языках – в общеобразовательных учебных заведениях.
Об этом говорится в ответе Министерства образования и науки на запрос Укринформа.
“В общеобразовательных учебных заведениях Украины осуществляется обучение на шести языках (украинском, молдавском, польском, русском, румынском, венгерском), в начальной школе на восьми (украинский, болгарский, молдавский, польский, русский, румынский, словацкий, венгерский), в качестве предмета изучаются 30 языков”, – сообщили в Минобразования.
Также во всех общеобразовательных учебных заведениях с обучением на языках национальных меньшинств изучаются в качестве отдельного предмета язык и литература соответствующего меньшинства.
“Мнение о том, что расширение изучения украинского языка в общеобразовательной средней школе для представителей национальных меньшинств Украины приведет к снижению качества изучения национальных языков, ошибочно”, – отметили в Министерстве.
По данным Департамента среднего и дошкольного образования, в 2016-2017 учебном году в Украине насчитывается 581 учебное заведение с русским языком преподавания, в которых обучаются 355 955 учеников; 75 школ (16 139 учеников) и 3 школы (2693 ученика) – с румынским и молдавским языками преподавания соответственно, 71 школа (16020) – с венгерским, 5 (1785) – с польским языком преподавания.
При этом дети – представители национальных меньшинств имеют возможность изучать родной язык факультативно и в кружках. Также языки и литература национальных меньшинств преподаются в качестве предмета в школах, где преподавание ведется на государственном языке. Так, в качестве предмета родной язык изучают в школах 919 тысяч маленьких россиян, 4181 детей, которые относятся к румынской общине, 1110 детей венгерского национального меньшинства, 2474 ученика изучают молдавский язык, 45964 – польский. Также есть классы, где языком обучения является словацкий – 145 детей (218 изучают родной язык в качестве предмета) и болгарский – 61 ребенок (7897 детей изучают болгарский язык в качестве предмета).
Кроме этого, в качестве предмета изучают родной язык в украинских школах гагаузы, греки, крымские татары.
В системе высшего образования по специальности филология изучают 29 языков, в том числе крымско-татарский, польский, русский, румынский, болгарский, белорусский, угро-финские языки, восточные языки.
В министерстве отметили, что несмотря на то, что во всех школах с обучением на языках нацменьшинств преподается и государственный язык, уровень овладения школьниками им крайне низок, что подтверждается результатами ВНО по украинскому языку. Министерство разработало дополнительные меры по формированию языковых компетенций школьников, овладению ими как родным, так и государственным языками, которые включают в себя в том числе и модернизацию учебно-методического обеспечения школ и подготовку педагогических кадров.
В то же время в МОН подчеркивают, что обеспечение обучения представителей национальных меньшинств осуществляется в соответствии с Конституцией Украины и законодательными актами, а также “международными нормами и рекомендациями, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой и с учетом Гаагских рекомендаций Верховного комиссара ОБСЕ касательно прав национальных меньшинств на образование”.
Напомним, 5 сентября Верховная Рада приняла закон об образовании, который начинает реформу образования в Украине. Новая редакция закона предусматривает, что дети, которые пойдут в школы с 1 сентября 2018 года, будут иметь возможность обучаться на родном языке только в начальной школе – первые четыре года. С пятого класса все предметы должны преподаваться на украинском языке.