Политические новости

Трудности перевода с дипломатического языка: посол ЕС отрицает, что говорил об идиотах

Вместе с тем посол ЕС не оспорил оценку о наличии успехов в проведении реформ в Украине.

Глава представительства Евросоюза в Украине Хюг Мингарелли заявил, что не говорил, что “только идиот не замечает проведенных реформ”.

Об этом он заявил на 14-й инвестиционной конференции, организованной инвесткомпанией Dragon Capital.

“Я хочу сказать, что моя цитата об идиотах, которые не видят реформ, не соответствует действительности. Я такого не говорил. Скорее всего, мои слова были очень вольно переведены с дипломатического языка”, – сказал Мингарелли.

Вместе с тем посол ЕС не оспорил оценку о наличии успехов в проведении реформ в Украине.

“Дело в том, что вы должны существенно ускориться. Реформы нужны делать быстрее, чтобы доказать молодым украинцам, что у них есть будущее в Украине”, – добавил он.

rebrov