Очная ставка Николая Мельниченко и Леонида Кучмы проходила на русском языке, поскольку Кучма не понимал украинского
Об этом заявил Мельниченко после очной ставки с Кучмой в Генпрокуратуре.
«К большому сожалению, поскольку Леонид Данилович не понимает украинского языка и пожелал, чтобы общение было на русском, все процессуальные действия были на русском языке. Я хотел на английском, но не позволили», — сказал он.
Мельниченко отметил, что очная ставка состоялась «благодаря титаническим усилиям».
«Во время нее, я думаю, Леонид Кучма, узнал очень много нового, в том числе о своем окружении. Очень много интересного, в том числе, кто его накручивал по делу Гонагадзе. Я думаю, когда он вышел из кабинета, его сердце екнуло», — сказал он.
«Очная ставка прошла в присутствии моего адвоката в кабинете следователя Грищенко. Следствие пошло нам навстречу по поводу ходатайства о видеозаписи встречи. Мы сразу договорились, что будем отвечать на вопросы друг друга без всяких обид, чтобы дать возможность следствию объективно исследовать факты, диаметрально противоположные в наших показаниях», — добавил Мельниченко.
«Я свои показания подтвердил, каким именно образом я создавал свои записи, когда это делал и почему. Сказал также, к кому я обращался, чтобы они обнародовали эти записи. Леонид Данилович все это услышал и даже поблагодарил, сказал: «Спасибо за то, что были откровенными». Было много информации, которую он не знал и которую от него скрывало окружение», — отметил также Мельниченко.
Он добавил, что Кучме «морально было очень тяжело».
«Он подготовился, он не бежал, не был эмоциональным и не оскорблял», — сказал Мельниченко.