Произведения писателя были переведены на многие языки
На 75 году ушел из жизни украинский писатель, государственный и общественный деятель Роман Марьянович Лубкивский. Об этом сообщил сын покойного, дипломат Маркиян Лубкивский на своей странице в Facebook.
“Не стало нашего с Данилой папы Романа Лубкивского. Вспоминайте его, кто знал… Не держите зла, кто имел… Он был и ушел Великим Человеком”, – написал он.
Роман Лубкивский родился на Тернопольщине в 1941 году. Он был народным депутатом первого созыва Верховной Рады, в 90-х годах работал послом Украины в Чехии и Словакии. В 1977 году за переводческую деятельность и популяризацию в Украине польской литературы Лубкивскому было присвоено звание заслуженного деятеля культуры Польши.
В 1984 году за популяризацию чешской литературы он отмечен премией Витезслава Незвала Чешского литературного фонда. В 1992 году Роман Лубкивский стал лауреатом Шевченковской премии. Произведения Романа Лубкивского переведены на английский, белорусский, болгарский, польский, русский, сербский, словацкий, хорватский и чешский языки.