Досуг

Андрей Шевченко занялся дубляжем мультфильмов

Сегодня в украинский прокат выходит долгожданный сиквел мультфильма студии Pixar «Тачки». Режиссер Брэд Льюис и сценаристы хорошенько поработали над новым фильмом, поэтому он не только порадует хорошей анимацией и юмором, но и довольно таки неожиданными поворотами событий

На этот раз супергероем станет тот самый ржавый зубастый простачок по имени Сырник. Ведь именно ему удастся спасти жизнь британского тайного агента Финна МакМисла (автомобиль марки Aston Martin) и раскрыть заговор. Стоит сказать, что существенно изменилась и общая атмосфера мультфильма: вместо ненавязчивой дидактики и перевоспитания главного героя появились умопомрачительные гонки, вместо легендарной трассы Rout 66 и заброшенного городка — красоты Токио, Парижа, Лондона и т.д., а вместо камерной истории — шпионский экшен. Единственное, что осталось прежним, — дружба, которой придется пройти ряд испытаний.

Режиссер первой части Джон Лассетер еще тогда мечтал каким-нибудь образом впихнуть в сюжет шпионскую линию, однако она никак не вязалась с общей концепцией, на этот же раз его идея воплотилась в реальность. Молния МакКуин со своим приятелем Сырником и командой отправляются за границу, чтобы принять участие в самой значимой гонке, которая и определит самую быструю тачку на планете. Победить же Молнии нужно еще по одной причине — его главный соперник итальянский болид Формулы 1 — кумир Салли. Однако путешествия без приключений не обходятся. Начинается же все на корабле машин-заговорщиков, куда проникает отважный английский шпион Финн МакМисл, и на котором Грузовика вербуют в сотрудники международной разведки. И теперь Сырнику нужно помочь своему другу победить в гонках (с этим он справляется с переменным успехом), а заодно раскрыть шпионский заговор и стать любимчиком английской королевы.

Кроме захватывающих гонок в новых «Тачках» много трюков, красочных взрывов и прочей атрибутики шпионских экшен, которые профессионалы студии Pixar для большей зрелищности предлагают посмотреть в 3D. Так что зрители однозначно получат массу удовольствия, наблюдая, например, машинку, летящую словно Тарзан на лиане, или же на огромной скорости проносящейся мимо горы Фудзи, по трассе гонки Monte Carlo Grand Prix, участвуя с главными героями в 24-часовой гонке вокруг Парижа, или же оказавшись в легендарном Букингемском дворце. В общем, создатели этой части попрощались со всем тем, что придавало первой картине особый шарм, и вместо задушевных интонаций отдают приоритет комедийным «бондовским» погоням и шпионским интригам. И столь неожиданный поворот событий — к лучшему.

Видимо, не придумав, каким образом персонаж Молния МакКуин может развиваться и трансформироваться, чтобы оставаться интересным, сценаристы очень удачно на первый план выводят Сырника (он не только дает повод от души посмеяться, но и является главным двигателем сюжета). Стоит сказать, что Pixar сохранили свой главный козырь — индивидуальный подход к каждой машине продуманный до мелочей, наглядно продемонстрировав в героях знакомые всем человеческие архетипы. И новые участники в этом нисколько не уступают уже полюбившимся.

После выхода в прокат первых «Тачек» наши зрители были просто в восторге от украинского дубляжа. Поэтому еще одним бонусом для поклонников «Тачек» можно считать тот факт, что и на этот раз процессом руководил тот же режиссер — Константин Линартович, а это уже само по себе подразумевает, что посмеяться в фильме будет над чем, да и многие приколы будут адаптированы под наш менталитет. «Мы делали Сырника народным. Мне это нравится, потому что нельзя тупо дублировать: услышал — сказал, услышал — сказал,— прокомментировал режиссер Линартович. — Нам надо было его духовно наполнять, и именно нами, украинцами». Озвучивать персонажей вновь пригласили известные «голоса». Так, например Руслане Пысанке досталась новая героиня мультфильма «Ягуар» по имени Холли Типктроник, которая вместе с уже полюбившимся «лучшим ездоком задком», простачком Сырником (Юрий Коваленко), становится едва ли не главной героиней, грозя подвинуть с пьедестала самого Молнию МакКуина (Остап Ступка). Ольга Сумская вновь озвучивала симпатяшку Салли Порш. «Салли необыкновенная, сексуальная машинка, я бы и сама за руль такого автомобиля села. Это, пожалуй, единственный случай, при котором я бы стала водителем,— прокомментировала актриса незадолго до премьеры. — Вообще, и Салли, и МакКуина почему-то мало, видать не хватило их любви надолго. Теперь главный — Сырник!». Соперника Молнии — итальянский болид Формулы 1 — со знанием дела озвучивал гонщик Алексей Мочанов (поэтому и саму машину нарекли Мочановым). Господин Мочанов позвал в проект футболиста Андрея Шевченко (дублировал корвет Шевченко).

panafidina
Share
Published by
panafidina