Начало съемок ленты с рабочим названием «Легенда о Довбуше» запланировано на лето 2007 г. А сейчас семейный дуэт известных украинских писателей в составе Сергея и Марины Дяченко заканчивает работу над сценарием — он должен быть готов к декабрю. Вообще-то, сценарий был готов намного раньше, но после того как стало известно, что снимать картину будет польский режиссер Ежи Гоффман, потребовались уточнения. Сергей Дяченко согласился поделиться с «ЭИ» нюансами процесса и рассказать о своей работе над сценарием «Легенда о Довбуше» и о проекте вообще.
— Какая компания будет снимать фильм?
— Телеканал «1+1». Мы уже сотрудничали с ним над четырехсерийным телефильмом «Украденное счастье» по мотивам пьесы Ивана Франко, в котором действие пьесы было перенесено в наши дни. В проекте также участвуют «Украинская медийная группа», польская фирма «Зодиак», российские партнеры. Надеемся на поддержку нашего Министерства культуры и туризма.
— Фильм запустят в широкий прокат?
— Конечно, планируется прокат кинофильма в разных странах. Будет также создана его телеверсия.
— Кто подал идею привлечь к украинскому проекту Ежи Гоффмана?
— Идея рассматривать этот проект как международный и привлечь к нему пана Ежи Гоффмана созрела у генерального директора студии «1+1» Юрия Морозова и продюсера Александра Роднянского. Мы с замиранием сердца ждали реакции, когда наш сценарий и соответствующее предложение были отправлены в Польшу. Сердце замирало потому, что пан Ежи Гоффман — один из наших кумиров юности. Его «Потоп» (1974) — один из самых любимых мною и Мариной фильмов.
— И какова была реакция господина Гоффмана?
— Нашей радости не было границ, когда пан Ежи сам позвонил нам и пригласил в Польшу. Он недавно перенес операцию, но встретил нас по-рыцарски, в своем офисе в центре Варшавы. Наш сценарий понравился Гоффману и, по его же словам, разбудил его фантазию. Конечно, предстоит еще многое менять, но у нас выросли крылья — работать с таким человеком в радость. В какой-то степени атмосферу той встречи передает фотография.
— Опишите вкратце суть проекта.
— Это игровой фильм — приключенческий, исторический, с элементами мелодрамы. В центре сюжета история двух братьев Довбушей — Олексы и Ивана. Это совершенно разные люди и характеры, разные философии. Если Олекса благороден, щедр, открыт — именно таким он сохранился в народной памяти — то Иван жесток, жаден… Конфликт между ними неизбежен, и это кровавый конфликт.
— Работая над сценарием, вы основываетесь на исторических документах?
— Многое в нашем сценарии основано на фактах, которые удалось собрать по крохам, но это ни в коем случае не документальный в смысле аутентичности исторических событий фильм. Мы поэтому и назвали его легендой. И предназначен он для молодежи, или, скажем, для всех, кто молод душой и открыт ветрам свободы. В сценарии много гуцульских песен, этнографических деталей и, на наш взгляд, юмора. Конечно, будет тут и любовь, куда же без нее? Будет и мистика. Но всех тайн мы раскрывать не можем.
— Видите ли вы сами каких-либо актеров как подходящих для определенных ролей?
— Было бы некорректно бежать впереди лошади. Все-таки кино — это коллективный труд. А вот исполнительницей саундтрека мы видим Руслану — никто лучшее ее не передаст дух карпатских гор.
— Поставлена ли перед вами задача при написании сценарияориентироваться на заложенный бюджет для съемок? Скажем, не написать такого, что очень дорого будет снять?
— Конечно, мы ощущаем давление бюджета — мы ведь профессионалы. Но рамки у нас достаточно широки. Кроме того, зрелищность будущего фильма зависит не только от роскошных декораций или дорогих спецэффектов, но и от яркости характеров, от красоты гуцульской природы, которую будут снимать. Мы вот с Мариной скоро полетим в Новую Зеландию, которая после «Властелина колец» стала Меккой кинематографистов. Снимем там фильм о Средиземье, о Новой Зеландии как о волшебной стране. Но вдруг после фильма Гоффмана и наши Карпаты станут подобной Меккой, и режиссеры со всего мира будут у нас снимать фантастику?