Завтра начинает свою работу 58-я Международная Франкфуртская книжная ярмарка — один из престижнейших форумов в мире книжного бизнеса. Среди 400 тыс. книг, которые во Франкфурте-на-Майне планируют презентовать в течение пяти дней, будут и украинские.
После трехгодичного перерыва во Франкфурте снова появится стенд Украинской ассоциации издателей. Под крышей стенда ассоциации будут представлены шесть отечественных издательств. Кстати, за три года отсутствия во Франкфурте условия участия в ярмарке для ассоциации изменились. Раньше для организации площадь предоставляли бесплатно, а теперь она уже стоит денег. «Франкфуртская выставка — это частный бизнес. За эти годы у нее поменялись хозяева, и бесплатное стало платным»,— констатировал президент ассоциации Александр Афонин в комментариях «ЭИ». Главной задачей поездки во Франкфурт господин Афонин назвал «восстановление утраченных за три года контактов с зарубежными ассоциациями».
Будет во Франкфурте свой стенд и у харьковского издательства «Фолио», участвующего в ярмарке с 1993 г. Цели, которые преследуют в «Фолио», традиционные — предложить своих авторов и договориться об издании в Украине зарубежных писателей. «Мы собираемся договариваться по поводу «Маятника Фуко» Умберто Эко. Будем продолжать переговоры об издании Маркеса и Кортасара. Из своих авторов презентуем Ладу Лузину, Ирену Роздобудько, Юрка Покальчука, Павла Загребельного и других»,— сказал «ЭИ» руководитель издательства Александр Красовицкий. Стенд во Франкфурте обошелся «Фолио» в сумму около EUR1 тыс.
Господин Красовицкий также сформулировал тенденцию, которая наметилась на Франкфуртской ярмарке в последние годы. Если раньше на ней заключались договора, то теперь в большей степени сюда едут ради налаживания и укрепления контактов. «С развитием интернета она стала мероприятием, где подтверждается присутствие, определяются партнеры и заявляются намерения. А договора уже подписываются на расстоянии с помощью почты»,— сказал господин Красовицкий.
Своих писателей «Фолио» во Франкфурт не берет. Не будет там в этом году и самого популярного на Западе отечественного писателя — Андрея Куркова. «До этого я два года был на Франкфуртской ярмарке, но в этом году не поеду. Обычно писатели едут туда, чтобы за несколько дней встретиться со всеми своими издателями в разных странах. Я со всеми и так виделся недавно. Поеду, когда у меня выйдет следующая книга на немецком языке»,— признался «ЭИ» господин Курков.