Инициатором показа стало киевское набоковское общество «Камера обскура». В рамках ретроспективы будут показаны пять фильмов, ни один из которых не выходил в прокат в нашей стране. Несмотря на присутствие в титрах этих лент достаточного количества звездных имен, шансов окупиться в широком прокате эти фильмы не имеют — Владимир Набоков считается писателем не для всех, и это накладывает свой отпечаток на экранизации его произведений. Тем не менее двухдневный показ набоковских фильмов, приуроченный к 108-й годовщине со дня рождения писателя, вполне может иметь успех. Ведь несмотря на то, что Владимира Набокова практически ничего с Украиной не связывает, отечественных поклонников его прозы этот факт совершенно не смущает.
В ретроспективе будут показаны две экранизации «Лолиты». Первая, самая известная и добившаяся признания кинокритиков, поставлена Стэнли Кубриком в 1962 г. По просьбе знаменитого американского кинорежиссера сценарий к ней написал сам Владимир Набоков. Эта черно-белая сатира о социальных табу и сексуальной одержимости по праву заняла свое место среди шедевров мирового кинематографа. Другая, адаптация с Мелани Гриффитс в одной из ролей, музыкой Эннио Морриконе и бюджетом в $62 млн., снятая соотечественником Стенли Кубрика Эндрю Лейном в 1997 г., добилась неожиданного успеха в европейском прокате, после чего вернулась в Америку для демонстрации в ограниченном количестве кинотеатров арт-хаусного направления.
Определенной изюминкой показа обещает быть фильм «Отчаяние» скандального режиссера Райнера Вернера Фассбиндера. Немецкий режиссер вряд ли претендовал на точное следование литературному оригиналу, тем более что в основу сценария лег не роман Владимира Набокова, а созданная по его мотивам пьеса Тома Стоппарда, чье творчество сейчас переживает второе рождение в театральной среде. Без сомнения, эта лента привлечет на ретроспективу не только ценителей русского писателя, но и поклонников элитарного кино.
Тем же, кто ходит в кинотеатры насладиться в первую очередь актерской игрой, будет представлена еще одна лента из США — «Защита Лужина», со звездами Джоном Туртурро из Голливуда и англичанкой Эмили Уотсон. А самой раритетной лентой, по всей видимости, станет «Машенька», снятая в 1990 г. в СССР. Добиться популярности фильму не помог даже Юрий Яковлев, снявшийся в одной из главных ролей. Кстати, в этой ленте состоялся дебют на большом экране современной телезвезды Анастасии Заворотнюк.